1 00:00:52,803 --> 00:00:58,265 Gospodarka światowa, I wojna światowa W rezultacie upadł. 2 00:00:59,559 --> 00:01:03,062 Szerzył się faszyzm. 3 00:01:03,188 --> 00:01:07,316 Ludzie są wyjściem Desperacko chciał to znaleźć. 4 00:01:08,026 --> 00:01:17,243 Doktor Friedrich Ritter i Dore Strauch Wyjechać z Niemiec i podróżować po świecie... 5 00:01:17,369 --> 00:01:21,580 ...osiedlenie na archipelagu Galapagos Przybyli na wyspę Floreana, która nie była dostępna. 6 00:01:32,467 --> 00:01:37,805 Świat jest w odwrocie Rittera O swoim życiu dowiedział się z listów. 7 00:01:37,890 --> 00:01:42,476 Te litery są zwykle Został odebrany przez przepływający statek. 8 00:01:43,812 --> 00:01:46,355 Skrzynka pocztowa 9 00:01:50,443 --> 00:01:53,112 Misja Rittera: 10 00:01:53,196 --> 00:01:59,786 On ocali ludzkość przed nią samą było napisać nową, radykalną filozofię. 11 00:02:05,500 --> 00:02:08,753 Jaki jest prawdziwy sens życia? 12 00:02:11,464 --> 00:02:12,589 Kąt. 13 00:02:13,801 --> 00:02:16,093 W bólu odnajdujemy prawdę. 14 00:02:18,722 --> 00:02:20,431 A w rzeczywistości... 15 00:02:21,349 --> 00:02:22,433 ...zbawienie. 16 00:02:27,605 --> 00:02:34,946 ocalałych Inspirowane historiami. 17 00:02:47,334 --> 00:02:52,421 Moja droga mamo, jeśli ten list dotrze do Ciebie Sprzedaliśmy wszystko, co mieliśmy na świecie... 18 00:02:52,505 --> 00:02:55,717 ...i na Wyspy Galapagos Kupiliśmy bilet w jedną stronę. 19 00:02:58,553 --> 00:03:02,223 - Harry! - Zdrowie Harry'ego nadal się pogarsza. 20 00:03:02,307 --> 00:03:06,643 Ale polecam sanatorium Nie stać nas na jego zakwaterowanie. 21 00:03:06,729 --> 00:03:11,565 A Heinz uważał, że Friederich Ritter był lepszy inspirowana poszukiwaniem życia. 22 00:03:16,071 --> 00:03:17,404 Czy to Floreana? 23 00:03:17,906 --> 00:03:19,866 Czego się spodziewałeś? 24 00:03:20,325 --> 00:03:21,408 Niebo? 25 00:03:27,124 --> 00:03:29,000 Ponieważ wyszłam bez pożegnania Przepraszam. 26 00:03:29,001 --> 00:03:32,544 Ale z człowiekiem zepsutym przez wojnę... 27 00:03:32,545 --> 00:03:36,007 ...przemówienie o ślubie Nie mogłem już słuchać. 28 00:03:36,091 --> 00:03:37,174 Wreszcie! 29 00:03:37,592 --> 00:03:41,595 Po prostu ćwiczę to, czego zawsze mnie uczyłeś, Wspieram męża. 30 00:04:08,081 --> 00:04:11,708 PRAWDA. Moje wymarzone życie nie wyglądało tak. 31 00:04:12,169 --> 00:04:17,464 Ale pomiędzy czynszem a jedzeniem Nie spodziewałem się, że też będę musiał wybierać. 32 00:04:17,549 --> 00:04:18,632 To już nie jest tak. 33 00:04:18,801 --> 00:04:20,592 I pamiętaj, Harry... 34 00:04:20,677 --> 00:04:23,095 ...dr. Ritter nie ma zębów, Więc nie patrz na niego dziwnie! 35 00:04:23,138 --> 00:04:23,930 Nie patrzę. 36 00:04:24,014 --> 00:04:25,722 Przebierzmy się. 37 00:04:25,808 --> 00:04:29,643 Według artykułu, w tę stronę 45 minut spacerem. 38 00:04:30,145 --> 00:04:34,106 Uważa, że jestem szalona Powinieneś być i może ja jestem. 39 00:04:34,482 --> 00:04:39,153 Albo świat oszalał i nie chcesz uciekać To jedyna logiczna rzecz, jaką można zrobić. 40 00:04:39,822 --> 00:04:41,613 Czas pokaże. 41 00:04:42,324 --> 00:04:44,325 Pozdrawiam, Margret. 42 00:05:21,613 --> 00:05:26,158 - Modlą się. Musimy iść. - Nie opowiadaj bzdur. Są ateistami. 43 00:05:31,498 --> 00:05:32,581 Przepraszam... 44 00:05:35,210 --> 00:05:37,378 Uśmiechnij się szeroko! Harry, ty też. 45 00:05:38,255 --> 00:05:40,797 Przepraszam. Nazywam się Heinz Wittmer. 46 00:05:41,299 --> 00:05:44,886 To moja żona Margret i mój syn Harry. 47 00:05:44,970 --> 00:05:46,803 Ty, doktorze. Ty musisz być Ritter. 48 00:05:47,139 --> 00:05:50,474 - A ty jesteś jego żoną, Dore Strauch? - Nie. 49 00:05:50,558 --> 00:05:54,311 - Czyż nie jesteś Dore? - Jestem, ale nie jestem jego żoną. 50 00:05:54,396 --> 00:05:55,812 Małżeństwo powoduje chorobę. 51 00:05:57,190 --> 00:06:00,734 - Co cię sprowadza do Floreany? - Oczywiście, że ty! 52 00:06:00,818 --> 00:06:03,862 Zostawmy wszystko za sobą i zacznijmy od zera Zainspirowałeś mnie, żeby zacząć. 53 00:06:04,281 --> 00:06:08,742 To zainspirowało odzież safari i owady Czy obejmowało to sieć? 54 00:06:11,038 --> 00:06:14,373 Przepraszam, ale w gazetach Było napisane, że jesteś tak ubrany. 55 00:06:14,457 --> 00:06:17,376 - Jakie gazety? - Publikują twoje listy. 56 00:06:17,794 --> 00:06:20,754 Od ponad roku w Niemczech Jesteś sensacją. 57 00:06:23,175 --> 00:06:26,510 Tutaj, żeby być sam w listach Czy jest napisane, kiedy przyjadę? 58 00:06:38,898 --> 00:06:40,942 Wyglądam jak garbus. 59 00:06:41,276 --> 00:06:43,610 - Czy jest ich więcej? - Tak, jest ich wielu. 60 00:06:47,032 --> 00:06:48,365 Tutaj... 61 00:06:48,992 --> 00:06:50,159 Chodź! 62 00:06:50,910 --> 00:06:52,369 Pokażę ci mój ogród. 63 00:06:53,871 --> 00:06:54,913 Dzięki. 64 00:06:55,623 --> 00:06:59,168 Jako surowi wegetarianie, to naszym głównym źródłem pożywienia. 65 00:06:59,252 --> 00:07:01,753 drut z kurczaka, dzikie świnie trzyma to z daleka. 66 00:07:01,838 --> 00:07:05,174 - Czy są tu świnie? - Dzikie świnie, krowy, psy. 67 00:07:05,675 --> 00:07:07,301 Jest za dużo szkodników. 68 00:07:09,012 --> 00:07:10,096 Za dużo. 69 00:07:12,474 --> 00:07:14,891 - Jesteś młodą panną młodą, prawda? - Nie rozumiem? 70 00:07:15,727 --> 00:07:18,729 Patrzę tylko na ciebie i twojego syna Robię kalkulację. 71 00:07:18,813 --> 00:07:23,775 Harry nie jest moim synem. jego matka umarł. Jestem drugą żoną Heinza. 72 00:07:26,488 --> 00:07:27,989 Chcesz przyjść i się z nim przywitać? 73 00:07:29,199 --> 00:07:31,658 O mój Boże, to wszystko jest takie płytkie! 74 00:07:32,285 --> 00:07:35,871 Sensacyjne, ale jednak Uchwycą tutaj twoją magię. 75 00:07:35,955 --> 00:07:42,086 W naszym życiu nie ma nic magicznego. Czas posprzątać to miejsce, a potem zamienić je w ogród... 76 00:07:42,170 --> 00:07:44,963 ...wie, ile czasu zajmuje doprowadzenie jesteś? Dwanaście miesięcy. 77 00:07:45,048 --> 00:07:47,591 - No i jest problem z wodą. - Jaki problem? 78 00:07:48,010 --> 00:07:49,301 Nie ma żadnego. 79 00:07:49,386 --> 00:07:51,887 Żadnego jeziora, żadnej rzeki, nic nic. 80 00:07:51,971 --> 00:07:56,225 Tylko woda deszczowa dwa małe źródła zbierające wodę. 81 00:07:56,934 --> 00:07:59,978 Nie daj się zwieść naszemu sukcesowi, Heinz Wittmer! 82 00:08:00,522 --> 00:08:05,609 Nikt inny nie może tu przetrwać, Ponieważ życie tutaj jest okrutne i frustrujące. 83 00:08:08,905 --> 00:08:10,781 Porażka jest nieunikniona. 84 00:08:12,284 --> 00:08:13,784 Przyniosłeś jedzenie w tej torbie? 85 00:08:16,038 --> 00:08:19,081 Nie, nie strasz go, to olbrzym. 86 00:08:19,499 --> 00:08:23,169 Jego użądlenie może cię zabić. Wszystko tutaj może cię zabić. 87 00:08:24,671 --> 00:08:26,505 W każdym razie tutaj, żeby odpocząć Nie przyszliśmy, prawda? 88 00:08:28,758 --> 00:08:31,427 Więc dlaczego przyszedłeś? 89 00:08:36,474 --> 00:08:38,225 Mój syn miał gruźlicę. 90 00:08:39,311 --> 00:08:42,646 Lekarz zalecił sanatorium, ale Biorąc pod uwagę obecną sytuację w Niemczech... 91 00:08:42,647 --> 00:08:45,941 ...który, tak jak ja, ma dobrą posadę w rządzie Nawet jednego człowieka nie stać na to. 92 00:08:48,653 --> 00:08:51,697 Friederich jest z nim Złości się, że tak bardzo mnie to nie obchodzi. 93 00:08:51,739 --> 00:08:52,739 Skąd? 94 00:08:52,824 --> 00:08:55,742 kochanie zwierzęcia Ludzie ciągle czekają na uwagę... 95 00:08:55,785 --> 00:08:58,245 ...biedna strona natury on myśli, że tak. 96 00:08:59,038 --> 00:09:00,081 Weź to. 97 00:09:04,544 --> 00:09:07,796 - Jak złe są Niemcy? - To jest do bani. 98 00:09:07,880 --> 00:09:11,175 - Nie, to jest nieuniknione. - Więc nie wiem. 99 00:09:11,634 --> 00:09:15,929 Wszyscy walczą o wolność jest entuzjastyczny. Wtedy stajemy się leniwi. 100 00:09:16,013 --> 00:09:22,186 Demokracja prowadzi do faszyzmu, który prowadzi do wojny. Demokracja, faszyzm, wojna. 101 00:09:22,270 --> 00:09:23,979 Przewija do początku. 102 00:09:24,314 --> 00:09:25,522 I nasze kurczaki. 103 00:09:26,899 --> 00:09:30,068 I pani Strauch, wielokrotna Czy to prawda, że wyzdrowiał ze stwardnienia rozsianego? 104 00:09:30,112 --> 00:09:31,153 On zostanie ocalony. 105 00:09:31,238 --> 00:09:34,030 Niewiarygodny! Czy mogę zapytać, jak się masz? 106 00:09:34,407 --> 00:09:37,868 Ty i reszta świata wszyscy się nauczą... 107 00:09:37,952 --> 00:09:40,996 ...jak tylko skończę pisać. 108 00:09:41,080 --> 00:09:42,248 Patrzeć! 109 00:09:43,583 --> 00:09:46,001 Pożycz swojego osła Wittmerom! 110 00:10:19,661 --> 00:10:20,744 Oto jesteśmy. 111 00:10:21,788 --> 00:10:25,499 Można spać w jaskiniach. Piraci kopali tam wiele lat temu. 112 00:10:25,958 --> 00:10:28,919 Dzięki temu będziesz trochę suchy. I w wodzie... 113 00:10:29,003 --> 00:10:30,837 Źródło jest tam. 114 00:10:31,214 --> 00:10:34,841 Osioł musi wrócić dziś wieczorem lub Dore utnie ci głowę. 115 00:10:50,442 --> 00:10:52,067 Czy to jest nasze źródło wody? 116 00:11:08,668 --> 00:11:10,252 Nie lubiłem ich. 117 00:11:10,628 --> 00:11:15,424 Kobieta jest zwykłą gospodynią domową, mężczyzna jest naiwny Biurokrata i jego dzieci, o mój Boże. 118 00:11:15,508 --> 00:11:18,302 ogromna ilość Będą potrzebować pomocy. 119 00:11:18,386 --> 00:11:22,013 Przyjechaliśmy tu, żeby być sami, ale Teraz ta rodzina odpadła! 120 00:11:22,098 --> 00:11:26,352 Oczekiwanie na zakończenie prac To niesprawiedliwe wobec ludzkości. 121 00:11:26,436 --> 00:11:28,312 Co mówi Nietzsche? 122 00:11:30,273 --> 00:11:31,398 panuje chaos... 123 00:11:31,441 --> 00:11:34,693 Mówię ci, żebyś kochał bliźniego Czy to polecam? 124 00:11:35,987 --> 00:11:39,865 - Nie, nie. - Nie. „Unikaj bliźniego”. 125 00:11:39,949 --> 00:11:42,659 Umieściłem je w jaskiniach. 126 00:11:42,660 --> 00:11:43,660 O mój Boże... 127 00:11:44,912 --> 00:11:48,915 - Nie da się tam uprawiać roślin. - Tak. Jesteś geniuszem. 128 00:11:50,377 --> 00:11:53,712 pora deszczowa Wychodzą zanim to się skończy. 129 00:12:35,672 --> 00:12:37,339 Nienawidzę tego miejsca! 130 00:13:20,425 --> 00:13:21,467 Oddychać! 131 00:13:22,134 --> 00:13:23,218 Oddychać. 132 00:13:24,554 --> 00:13:25,596 Pospiesz się! 133 00:13:42,905 --> 00:13:43,989 Czy to ten sam sen? 134 00:13:56,794 --> 00:13:58,754 Heinz, spóźniłem się. 135 00:14:03,801 --> 00:14:05,802 Mam opóźnienie o trzy cykle. 136 00:14:10,808 --> 00:14:11,933 Czy jesteś pewien? 137 00:14:28,576 --> 00:14:30,661 Gratulacje, kochanie. 138 00:14:42,715 --> 00:14:44,049 Iść! Iść! 139 00:14:45,885 --> 00:14:47,302 Wysiadać! 140 00:15:02,109 --> 00:15:03,276 Wszystko będzie dobrze. 141 00:15:15,372 --> 00:15:18,166 W całej historii ludzkości coraz więcej dobrego świata... 142 00:15:18,250 --> 00:15:21,837 ...jest na wyciągnięcie ręki Oszukaliśmy samych siebie błędem. 143 00:15:22,922 --> 00:15:28,760 Chrześcijanie nazywają je królestwem niebieskim, mówią Hindusi Nazywa to nirwaną, a muzułmanie nazywają to niebem. 144 00:15:28,845 --> 00:15:30,554 Nazywam to kłamstwem. 145 00:15:31,013 --> 00:15:32,931 Bóg nie żyje. 146 00:15:33,015 --> 00:15:35,308 - Tu są tylko ludzie. - Cześć! 147 00:15:36,936 --> 00:15:38,520 Witam, doktorze Ritter! 148 00:15:38,605 --> 00:15:41,106 Jeśli chcemy lepszego świata... 149 00:15:41,190 --> 00:15:44,693 Przepraszam, ale twój osioł mogę to pożyczyć? 150 00:15:44,777 --> 00:15:48,989 Nasze pozostałe składniki Musimy to wziąć, psy zjadły wszystko. 151 00:15:50,575 --> 00:15:53,368 Przepraszam, osioł jest zajęty. 152 00:16:01,168 --> 00:16:05,088 świat w tym życiu Musimy leczyć, a nie czekać na następny. 153 00:16:05,507 --> 00:16:10,636 - Jak idzie pisanie? - Przepływa przeze mnie jak rzeka. 154 00:16:13,931 --> 00:16:14,973 Miło mi to słyszeć. 155 00:16:22,857 --> 00:16:24,440 To oczywiste, że cierpią. 156 00:16:28,905 --> 00:16:30,196 Pierdolony? 157 00:16:35,620 --> 00:16:39,039 - A co z twoją chorą nogą? - Tak, nie ma problemu. 158 00:16:49,884 --> 00:16:52,928 - Kontroluj swój oddech. Centrum. 159 00:16:56,265 --> 00:16:59,810 - Nie, Dore, zamknij oczy. - Ja wiem. 160 00:17:07,234 --> 00:17:10,153 - Do spokojnego umysłu. - Do spokojnego umysłu. 161 00:17:10,196 --> 00:17:12,405 - Cały wszechświat... - Cały wszechświat. 162 00:17:12,489 --> 00:17:14,866 ...poddać się! - Oddaję się tobie. 163 00:17:17,829 --> 00:17:18,995 Jestem smutny. 164 00:17:18,996 --> 00:17:20,371 Zatrzymywać się. 165 00:17:20,372 --> 00:17:21,372 -Dore. - Bądź ostrożny! 166 00:17:21,373 --> 00:17:23,499 - Co się stało? - Mój ząb... 167 00:17:23,585 --> 00:17:24,960 - Co? - Zaogniony. 168 00:17:26,253 --> 00:17:27,295 -Dore. - Bez problemu. 169 00:17:27,546 --> 00:17:29,673 - Spójrz na mnie! - Szukam. 170 00:17:29,757 --> 00:17:32,092 Oddychać. 171 00:17:48,860 --> 00:17:49,943 Idioci. 172 00:17:51,487 --> 00:17:52,821 Pani... 173 00:17:52,905 --> 00:17:56,324 Narzędzie do ekstrakcji gotowe i wszystko na plaży jest takie, jak sobie życzysz. 174 00:17:56,408 --> 00:17:57,450 nadchodzę. 175 00:18:29,651 --> 00:18:32,568 Jestem ucieleśnieniem doskonałości. 176 00:19:23,495 --> 00:19:24,746 Panowie... 177 00:19:26,415 --> 00:19:29,625 Przedstawiamy Hacjendę Paradiso. 178 00:19:32,296 --> 00:19:33,964 Będziemy tu mieli siedzibę. 179 00:19:41,263 --> 00:19:42,889 To jest idealne, kochanie. 180 00:19:51,232 --> 00:19:54,442 Nie mogę uwierzyć, że mi się udało. 181 00:19:55,361 --> 00:19:57,863 Zrobiliśmy to! Jesteśmy tutaj! 182 00:19:58,823 --> 00:20:00,156 Jesteśmy piratami. 183 00:20:01,909 --> 00:20:03,243 Jesteśmy piratami! 184 00:20:04,120 --> 00:20:05,411 Pospiesz się! 185 00:20:07,706 --> 00:20:09,540 Hacjenda Paradiso! 186 00:20:11,418 --> 00:20:14,129 Przyjechaliśmy, zrobiliśmy to! 187 00:21:16,108 --> 00:21:17,567 - Doskonały! 188 00:21:38,505 --> 00:21:39,881 OK, przyjechali. 189 00:21:40,799 --> 00:21:42,550 Co teraz robimy? 190 00:22:05,532 --> 00:22:09,160 Baronowa Eloise Wehrborn de Wagnera-Bousgueta. 191 00:22:14,833 --> 00:22:16,209 Dore Strauch. 192 00:22:21,757 --> 00:22:22,798 Baronowa... 193 00:22:23,550 --> 00:22:25,176 Dziękuję kochanie. 194 00:22:29,140 --> 00:22:31,516 A gdzie jest ten słynny lekarz? 195 00:22:36,605 --> 00:22:37,480 Bena Rittera. 196 00:22:41,568 --> 00:22:44,612 Gazety nie oddały ci sprawiedliwości. 197 00:22:47,074 --> 00:22:52,453 naturę od dawna udomowił i ustanowił królestwo... 198 00:22:52,829 --> 00:22:54,580 ...być w obecności mężczyzny Czekałem. 199 00:22:56,375 --> 00:22:59,085 - To prosty dom. - Nie. 200 00:22:59,962 --> 00:23:03,756 To tutaj są Twoi lojalni wyznawcy To wiele dla ciebie znaczy. 201 00:23:03,840 --> 00:23:07,052 Gdziekolwiek pójdę, Wiedeń, Londyn, Paryż... 202 00:23:07,136 --> 00:23:10,931 ...Prezydenci, ministrowie, filozofowie na korytarzach... 203 00:23:11,015 --> 00:23:14,017 Aby zapobiec stanom zapalnym, każdy ma swój własny... 204 00:23:14,101 --> 00:23:17,437 ...mówię o mężczyźnie, który wyrwał mu ząb. 205 00:23:18,480 --> 00:23:21,066 I kobieta o żelaznej woli. 206 00:23:21,733 --> 00:23:23,318 Friedricha i Dore. 207 00:23:23,860 --> 00:23:25,653 Słońce i jego księżyc. 208 00:23:25,737 --> 00:23:29,657 cywilizacja razem Tworzą swoją przyszłość. 209 00:23:30,242 --> 00:23:34,912 Święta księga o miłości i każdej z nas Potrzebuje wspaniałej historii miłosnej. 210 00:23:37,083 --> 00:23:39,584 Czy rozmawiają o mnie na korytarzach? 211 00:23:40,877 --> 00:23:41,919 Tak! 212 00:23:42,129 --> 00:23:46,632 Samozagłada współczesnej cywilizacji Czy oni też rozmawiają o tym, że są na krawędzi? 213 00:23:48,844 --> 00:23:50,803 - Czy tak myślisz? - Oczywiście. 214 00:23:50,887 --> 00:23:55,350 Z popiołów zniszczenia prawda demokracja wzrośnie... 215 00:23:55,892 --> 00:23:59,895 ...już nie pieniędzmi, Będzie nim rządzić rozum. 216 00:24:00,272 --> 00:24:01,439 Przez umysł. 217 00:24:02,774 --> 00:24:08,404 Ale po prostu miły obiad z umysłem Nie możesz urządzać imprezy. 218 00:24:15,537 --> 00:24:17,830 Gdzie planujesz rozbić obóz? 219 00:24:18,207 --> 00:24:22,210 - Oczywiście, na plaży. - Nie, nie ma tam wody pitnej. 220 00:24:24,005 --> 00:24:26,506 Źródło najbliżej Ciebie Pokażę ci. 221 00:24:34,806 --> 00:24:35,973 Przepraszam! 222 00:24:39,603 --> 00:24:40,936 Przepraszam... 223 00:24:43,232 --> 00:24:46,151 - Odsuń się! - Mieszkam tu z rodziną... 224 00:24:46,235 --> 00:24:49,362 ...i jesteś naszą jedyną wodą pitną Pływasz w naszym źródle! 225 00:24:49,446 --> 00:24:52,532 - Co tu się dzieje? - Rudy, wszystko w porządku. 226 00:24:53,450 --> 00:24:54,492 Bez problemu. 227 00:24:55,911 --> 00:25:01,499 Bardzo mi przykro. sól z mojego ciała Musiałem to wyrzucić. 228 00:25:04,420 --> 00:25:07,588 Baronowa Eloise Wehrborn de Wagnera-Bousgueta. 229 00:25:15,639 --> 00:25:18,433 Jesteśmy Wittmerami. Heinz, Małgorzata. 230 00:25:22,396 --> 00:25:24,105 Ten zaszczyt... 231 00:25:24,898 --> 00:25:28,568 ...czemu zawdzięczamy? - Jestem twoim nowym sąsiadem. Dziękuję, kochanie. 232 00:25:28,902 --> 00:25:31,112 Oczywiście, że nie do dołu. 233 00:25:31,197 --> 00:25:32,530 Jest duży dystans. 234 00:25:33,240 --> 00:25:35,741 Nie, zbuduję dom na plaży. 235 00:25:35,826 --> 00:25:39,287 Ale Rudy, jestem inżynierem... Przywitaj się Rudi! 236 00:25:39,830 --> 00:25:43,874 Rudy, jak wykopać porządną studnię wodną Mówi, że to wymaga czasu. 237 00:25:43,959 --> 00:25:47,378 I Robert, mój ochroniarz, potwierdza to. 238 00:25:47,463 --> 00:25:51,091 W międzyczasie musimy pożyczyć twoje, Nie masz nic przeciwko, prawda? 239 00:25:51,717 --> 00:25:52,925 Przyniosłem pocztę. 240 00:25:53,302 --> 00:25:55,928 Niektóre są twoje, reszta należy do doktora. Dla Rittera. 241 00:25:56,012 --> 00:25:58,013 Możesz mu to dać? 242 00:25:58,349 --> 00:25:59,515 Doskonały. 243 00:26:05,356 --> 00:26:06,397 Cześć! 244 00:26:15,157 --> 00:26:17,450 -Heinz... - Co to jest? 245 00:26:18,244 --> 00:26:21,121 Są otwarte. Dore, listy zostały otwarte. 246 00:26:21,205 --> 00:26:22,288 Nie otworzyłem tego. 247 00:26:23,124 --> 00:26:25,875 - Czy ta kobieta ci to dała? - Znasz go? 248 00:26:25,959 --> 00:26:30,880 - Wczoraj przyszedł zaraz po tym. - Więc dlaczego ci tego nie dał? 249 00:26:30,964 --> 00:26:33,466 Ponieważ naruszyłeś naszą prywatność On chce, żebyśmy wierzyli. 250 00:26:33,550 --> 00:26:37,470 - Nie doceniłem go. - Przywitałeś się z tym. Dałem wodę. Byliśmy hojni. 251 00:26:37,554 --> 00:26:39,722 Brałeś udział w wojnie? 252 00:26:41,517 --> 00:26:42,642 Verdun. 253 00:26:42,976 --> 00:26:44,602 Rowy. 254 00:26:45,354 --> 00:26:46,604 Piechota. 255 00:26:47,731 --> 00:26:50,941 - Więc dużo widziałeś. - Najgorsze aspekty człowieczeństwa. 256 00:26:52,153 --> 00:26:54,737 Prawdziwe oblicze człowieka. 257 00:27:05,749 --> 00:27:06,791 Nie, Rudi. 258 00:27:06,833 --> 00:27:11,504 Jeśli chcemy inwestorów, 14 Potrzebuję pokoju, a nie dwunastu. 259 00:27:11,588 --> 00:27:13,923 Wszystko z widokiem na morze, bez kompromisów. 260 00:27:14,258 --> 00:27:18,511 Prywatny taras, hamak i Chcę lodówkę na szampana. 261 00:27:18,595 --> 00:27:20,388 Chłodzenie lodu... 262 00:27:20,764 --> 00:27:21,806 ...potrzebuje, ale... 263 00:27:23,016 --> 00:27:25,768 Ale wszystko jest możliwe, kochanie. 264 00:27:26,687 --> 00:27:27,728 Baronowa? 265 00:27:29,064 --> 00:27:32,608 - Panie Wittmer, co za miła niespodzianka. - Czy mogę z tobą porozmawiać? 266 00:27:33,944 --> 00:27:35,653 Specjalnie? 267 00:27:37,781 --> 00:27:39,114 Oczywiście. 268 00:27:42,369 --> 00:27:43,828 Marek, usiądź! 269 00:27:44,246 --> 00:27:45,288 Usiąść! 270 00:27:45,372 --> 00:27:47,707 - Dobry dzieciak. - Czy pies jest dziki? 271 00:27:47,791 --> 00:27:50,668 Była, ale teraz jest aniołem. 272 00:27:50,752 --> 00:27:52,127 Możesz zjeść moje jedzenie. 273 00:27:52,463 --> 00:27:56,257 Markiz de Sade Nazwałem to. markiza... 274 00:27:56,342 --> 00:27:57,383 Heinza. 275 00:27:58,302 --> 00:28:00,970 Jak ci to pomaga? Czy mógłbym być, panie Wittmer? 276 00:28:01,054 --> 00:28:04,890 Wasze wysiłki, aby zwrócić mojego bliźniego przeciwko mnie Przyszedłem ci powiedzieć, że tego nie doceniam. 277 00:28:04,975 --> 00:28:09,645 Doktorze, że ukradłem listy Rittera Kupiłaś to, żeby dać mu do myślenia: dlaczego? 278 00:28:12,733 --> 00:28:18,988 Doktor Dlaczego zamiast własnego źródła Rittera? Myślisz, że to pokazuje twoje? 279 00:28:21,908 --> 00:28:27,830 Tak, on także sprawił, że się we mnie zakochałeś i sprawił, że się zakochaliśmy Chce go wysłać z wyspy. 280 00:28:27,914 --> 00:28:31,584 Uwierz mi, za rok Jeden z nas odejdzie. 281 00:28:31,668 --> 00:28:33,503 Mam nadzieję, że to nie ty odejdziesz. 282 00:28:36,923 --> 00:28:37,965 Heinza. 283 00:28:38,884 --> 00:28:40,718 Pozwól, że ci coś pokażę. 284 00:28:40,802 --> 00:28:45,348 Moje wielkie plany Sprawa trafiła na pierwsze strony gazet w Ekwadorze. 285 00:28:45,349 --> 00:28:48,268 „BARONESSA BUDUJE HOTEL W GALAPAGOS” 286 00:28:48,269 --> 00:28:50,728 Czy zamierzacie tu zbudować hotel? 287 00:28:50,729 --> 00:28:55,733 Nie byle jaki hotel. To będzie najbardziej wyjątkowy obiekt na świecie! 288 00:28:56,109 --> 00:28:57,860 Tylko dla milionerów. 289 00:28:59,154 --> 00:29:02,948 - Tutaj? - Nazwę go Hacienda Paradiso. 290 00:29:03,992 --> 00:29:06,411 Obecnie jesteśmy w apartamencie dla nowożeńców. 291 00:29:07,663 --> 00:29:09,830 - Tutaj? - Tak, tutaj! 292 00:29:10,707 --> 00:29:14,335 Po co znowu to samo? pytasz ponownie? 293 00:29:14,420 --> 00:29:18,506 kwestionowanie moich celów Nie mogę już znieść tych chłopaków. 294 00:29:37,484 --> 00:29:39,193 Dzień dobry, doktorze! 295 00:29:43,782 --> 00:29:46,116 - Świnia. - Co powiedziałeś? 296 00:29:46,201 --> 00:29:49,870 „Dzień dobry doktorze” i „świnia”... 297 00:29:49,955 --> 00:29:53,708 ...powiedziałem. - Jak śmiecie! Powiedz to jeszcze raz! 298 00:29:53,792 --> 00:29:57,337 Powiedz mi to w twarz. No dalej, powiedz mi to w twarz! 299 00:29:57,421 --> 00:30:01,131 - Pospiesz się! Tak! Oto jestem. Powiedz to teraz! - Świnia, świnia, świnia... 300 00:30:04,386 --> 00:30:07,472 Świnia. Cholera, Dore, świnia! 301 00:30:23,447 --> 00:30:26,073 - NIE! Poza! - Nie rób mu krzywdy! 302 00:30:26,742 --> 00:30:27,783 Warzywa. 303 00:30:28,910 --> 00:30:29,952 Poza...! 304 00:30:31,830 --> 00:30:32,872 Małgorzata! 305 00:30:34,500 --> 00:30:36,250 Ciągnij rurę! 306 00:30:36,334 --> 00:30:37,377 Rura! 307 00:30:40,088 --> 00:30:41,422 Zjechać na pobocze! 308 00:30:44,259 --> 00:30:47,595 Odejdź, przeklęta świnio! Wysiadać! 309 00:31:08,742 --> 00:31:09,867 Mamy mleko. 310 00:31:15,040 --> 00:31:16,290 Cholera. 311 00:31:25,884 --> 00:31:29,344 Spójrz na to, doktor Ritter On nie ma broni. 312 00:32:09,427 --> 00:32:10,470 Uruchomić! 313 00:32:11,429 --> 00:32:12,472 Heinz! 314 00:32:15,350 --> 00:32:16,391 Co? 315 00:32:19,062 --> 00:32:20,104 Spójrz... 316 00:32:22,733 --> 00:32:24,358 Nasze pierwsze warzywo. 317 00:32:30,448 --> 00:32:31,616 Niespodzianka! 318 00:32:34,160 --> 00:32:36,496 Jesteśmy teraz prawdziwymi sąsiadami! 319 00:32:39,165 --> 00:32:40,791 Daj mi to 320 00:32:43,795 --> 00:32:46,797 - Tu jest dużo chłodniej. - Tutaj, nad wodą, Rudy. 321 00:32:51,887 --> 00:32:57,016 Nie martw się o męża, to prawda tylko do czasu, aż skończę moją hacjendam na plaży. 322 00:32:57,893 --> 00:33:01,646 Mój inżynier Rudy, źródło Robi wszystko, żeby go znaleźć. 323 00:33:02,981 --> 00:33:05,816 I zaczynam tracić cierpliwość Prawda, Rudy? 324 00:33:05,817 --> 00:33:06,817 Tak. 325 00:33:11,406 --> 00:33:13,032 Dlaczego za niego wyszłaś? 326 00:33:13,700 --> 00:33:15,951 Jesteś bardzo młody i... 327 00:33:16,411 --> 00:33:17,662 ...jesteś niewinny. 328 00:33:18,413 --> 00:33:19,454 A on... 329 00:33:20,624 --> 00:33:22,542 ...jak gotowana rzepa. 330 00:33:25,211 --> 00:33:28,589 poślubić starszego mężczyznę Są tylko dwa powody. 331 00:33:29,049 --> 00:33:32,342 Albo jest bogaty, albo, wiesz... 332 00:33:32,427 --> 00:33:33,719 ...jest naturalnie utalentowany. 333 00:33:36,056 --> 00:33:37,932 Jest więc naturalnie utalentowany. Brawo. 334 00:33:37,933 --> 00:33:40,017 - Nie powiedziałem tego. - Nie musiałeś tego mówić... 335 00:33:40,060 --> 00:33:41,727 To takie niestosowne! 336 00:33:41,812 --> 00:33:44,271 Rozmawiamy między dziewczynami, Roberta Czy wiesz, jaki jest jego talent? 337 00:33:44,355 --> 00:33:46,649 Wyszłam za mąż, bo się oświadczył! 338 00:33:50,612 --> 00:33:52,029 Biedny ty. 339 00:33:52,113 --> 00:33:55,908 - Nie dla twojej litości. Potrzebuję spokoju. - Pozwól, że ci pomogę. - Jestem w ciąży. 340 00:33:58,494 --> 00:34:00,788 Czy zamierzasz urodzić dziecko? Czy to tutaj? 341 00:34:09,715 --> 00:34:10,923 Tak. 342 00:34:12,634 --> 00:34:14,969 To oznacza, że ​​muszę odpocząć. 343 00:34:15,596 --> 00:34:16,929 I ta cisza jest konieczna. 344 00:34:18,849 --> 00:34:20,265 I dla społeczności. 345 00:34:21,184 --> 00:34:26,021 Na szczęście dla ciebie, gościnność to nasza specjalizacja. To gotowe! 346 00:34:26,607 --> 00:34:28,023 Mamy dziecko! 347 00:34:28,817 --> 00:34:30,025 Gratulacje! 348 00:34:30,110 --> 00:34:33,112 - Będziemy mieć dziecko! - Kocham dzieci! 349 00:34:36,658 --> 00:34:40,285 - Nie rób tego więcej! - NIE! -Chodź tutaj! 350 00:34:40,370 --> 00:34:45,582 Hacienda to najlepszy hotel na świecie! Na cześć królowej Floreany! 351 00:34:47,669 --> 00:34:50,129 - Gdzie to ukryłeś? - Znowu się czołga! 352 00:35:03,393 --> 00:35:04,434 Patrzeć! 353 00:35:05,228 --> 00:35:07,104 Świnia znów tu jest! 354 00:35:10,066 --> 00:35:15,696 Na gruzach upadku społeczeństwa Kiedy budujesz społeczeństwo, zdarzają się niepowodzenia. 355 00:35:15,781 --> 00:35:17,197 Nie poddawaj się! 356 00:35:17,866 --> 00:35:21,326 Bo beznadziejny człowiek to żałosny człowiek. 357 00:35:21,411 --> 00:35:26,832 Zdesperowany człowiek nie jest w stanie znaleźć rozwiązań. Nie może myśleć. 358 00:35:26,917 --> 00:35:28,208 Nic... 359 00:35:32,172 --> 00:35:33,213 Kurwa. 360 00:36:05,121 --> 00:36:07,915 Boże, udało im się. 361 00:36:10,293 --> 00:36:11,919 Dzień dobry, Wittmers. 362 00:36:12,587 --> 00:36:13,628 Dobrze zrobiony! 363 00:36:15,090 --> 00:36:17,091 Cóż za miła niespodzianka! 364 00:36:18,093 --> 00:36:21,303 Przepraszam, to ty Musiało mi to przeszkadzać. 365 00:36:21,637 --> 00:36:23,180 Czy mogę mieć głowę krowy? 366 00:36:24,390 --> 00:36:27,101 Wymienię cię na te kurczaki. 367 00:36:33,942 --> 00:36:34,984 Więc... 368 00:36:35,526 --> 00:36:36,568 Doktorze? 369 00:36:37,320 --> 00:36:43,075 Nie chcę ci przeszkadzać, ale Czy zaszczycisz mnie rodząc mnie? 370 00:36:43,659 --> 00:36:45,745 - Niestety. - Proszę. 371 00:36:45,829 --> 00:36:48,873 - Powiedziałem nie. Skończymy to? - Może się nad tym zastanowisz... 372 00:36:48,957 --> 00:36:52,334 - Jaki jest sens życia? - Przepraszam? 373 00:36:52,418 --> 00:36:55,254 Będziesz mieć dziecko. Musi być ku temu powód. 374 00:36:55,255 --> 00:36:56,255 Tak. 375 00:36:56,297 --> 00:36:58,382 - Bo chcemy. - Skąd? 376 00:36:59,467 --> 00:37:01,761 Ponieważ rodzina jest dla nas wszystkim. 377 00:37:02,178 --> 00:37:03,220 Skąd? 378 00:37:03,972 --> 00:37:05,931 - Ponieważ tak jest. - Bo tak mówisz. 379 00:37:06,016 --> 00:37:08,976 - Nie, bo tak mówi świat. - Tak, świat. 380 00:37:09,060 --> 00:37:11,061 Nadal jesteś częścią stada. 381 00:37:11,646 --> 00:37:14,774 Świat i jego uniwersalne zasady kupa gówna... 382 00:37:14,858 --> 00:37:18,318 Jesteś owcą, która nie rozumie, że jesteś... 383 00:37:18,653 --> 00:37:22,739 Jestem teraz częścią tego świata Nie jestem i nie jestem już lekarzem. 384 00:37:22,824 --> 00:37:24,074 Weź to. 385 00:37:26,577 --> 00:37:28,788 Codziennie rodzą się dzieci. 386 00:37:29,622 --> 00:37:32,041 Trzy z pięciu szans, że wszystko będzie dobrze. 387 00:37:40,550 --> 00:37:42,717 Czy nie jesteśmy już wegetarianami? 388 00:37:42,803 --> 00:37:47,973 Wegetarianka Dore potrzebuje warzyw do jedzenia. są potrzebne i trzeba je kultywować. 389 00:37:48,349 --> 00:37:54,146 - Jesteś zbyt zajęty sztuką i rzemiosłem. - Mamy jajka i owoce z drzew. 390 00:37:55,231 --> 00:37:59,609 - I masz wolę życia. - Nie mów mi o Schopenhauerze. 391 00:37:59,694 --> 00:38:00,777 To była chęć życia! 392 00:38:01,571 --> 00:38:03,572 - Tak, chcę żyć! - Nie, to... 393 00:38:03,656 --> 00:38:05,740 - Chcę jeść! - Nie, to... 394 00:38:05,826 --> 00:38:08,577 Powinieneś był zobaczyć ich ogród. 395 00:38:08,661 --> 00:38:13,373 To niesamowite, czego osiągnęli. Ale powód jest jasny... 396 00:38:13,458 --> 00:38:15,876 Ciało Margret jest sprawne. 397 00:38:20,340 --> 00:38:22,424 Ciężko dla nas pracuję. 398 00:38:22,926 --> 00:38:26,303 - Nie, chodzisz o lasce. - Tak. 399 00:38:26,387 --> 00:38:30,682 Powinieneś medytować. Stwardnienie rozsiane nie ustępuje samoistnie. 400 00:38:30,766 --> 00:38:35,229 Powinieneś także skupić się na pisaniu. świat Samo się nie wyleczy. 401 00:38:35,313 --> 00:38:37,772 A może zapomniałeś, po co tu jesteśmy? 402 00:39:22,360 --> 00:39:23,402 Robercie... 403 00:39:29,534 --> 00:39:32,619 - Harry, możesz przynieść nam trochę drewna? - Ale mamy już drewno. 404 00:39:32,703 --> 00:39:34,079 Argument. 405 00:39:34,414 --> 00:39:36,999 Rób, co mówi twoja matka. 406 00:39:37,083 --> 00:39:38,125 OK. 407 00:39:39,169 --> 00:39:40,210 Tak! 408 00:40:02,275 --> 00:40:07,029 Rudy, bądź dobrym chłopcem i daj mi Czy można podgrzewać konserwy mięsne? 409 00:40:07,863 --> 00:40:10,199 Bądź dobrym chłopcem, słyszysz? 410 00:40:10,283 --> 00:40:11,325 Hau, huu! 411 00:40:11,909 --> 00:40:12,993 Gotowy. 412 00:40:16,039 --> 00:40:18,958 - Konserwy mięsne? - Nie ma już konserw. 413 00:40:19,042 --> 00:40:20,459 Nie zostało nawet rumu. 414 00:40:28,426 --> 00:40:30,052 Jak do tego dopuściłeś? 415 00:40:30,428 --> 00:40:32,804 Tylko z lądu Wiesz, że jem różne rzeczy! 416 00:40:32,805 --> 00:40:33,847 Nie mamy jedzenia. 417 00:40:34,807 --> 00:40:38,768 Jakie mamy jedzenie, jakie ani nasz ogród, ani nasz hotel, ani nasz dom. 418 00:40:38,853 --> 00:40:41,396 Najpierw nas przejebałeś, potem nas zniszczyłeś! 419 00:40:41,772 --> 00:40:43,690 Brawo dla naszego nieustraszonego przywódcy! 420 00:41:04,379 --> 00:41:05,504 Czy brakuje ci czego? 421 00:41:12,928 --> 00:41:14,763 Tak, jest mi tu dobrze. 422 00:41:15,140 --> 00:41:16,306 Jesteś smutny. 423 00:41:16,724 --> 00:41:18,600 Czy nie jesteśmy wszyscy? 424 00:41:19,019 --> 00:41:21,603 „Ale, baronowo, myślałem... 425 00:41:23,814 --> 00:41:26,025 Moc to nic... 426 00:41:26,567 --> 00:41:27,901 ...kiedy nie ma szacunku. 427 00:41:29,862 --> 00:41:31,988 Dlatego tu przyszedłem. 428 00:41:32,073 --> 00:41:35,700 Ludzie szanują tylko siebie Jeśli go posłuchasz, będzie cię szanował. 429 00:41:39,164 --> 00:41:40,330 A co z tobą? 430 00:41:41,957 --> 00:41:43,333 Czy szanujesz siebie? 431 00:41:46,171 --> 00:41:47,629 Chciałbym tego. 432 00:41:52,843 --> 00:41:54,761 - Chodź ze mną! - Gdzie idziesz? 433 00:41:55,305 --> 00:41:56,513 Nie mogę biegać. 434 00:41:58,224 --> 00:41:59,516 Tak, możesz. 435 00:41:59,600 --> 00:42:03,437 odwaga ze strachem Jedyną różnicą między nimi jest wiara. 436 00:42:04,772 --> 00:42:08,567 Powtórz, co mówię: I Jestem ucieleśnieniem doskonałości. 437 00:42:09,527 --> 00:42:14,573 - Jestem ucieleśnieniem doskonałości. - Powiedz to jeszcze raz! I biegnij! 438 00:42:15,325 --> 00:42:16,366 Uruchomić! 439 00:42:17,868 --> 00:42:19,953 Jestem ucieleśnieniem doskonałości. 440 00:42:20,288 --> 00:42:21,663 Będę zdrowy! 441 00:42:21,747 --> 00:42:24,583 Nie powinieneś, jesteś! Tak! 442 00:42:24,667 --> 00:42:26,168 jestem zdrowy! 443 00:42:27,212 --> 00:42:28,628 Kontynuować! 444 00:42:28,713 --> 00:42:29,879 Prawie ci się to udało! 445 00:42:30,465 --> 00:42:31,506 Kontynuować! 446 00:42:39,265 --> 00:42:40,640 Mogę oddychać! 447 00:42:41,184 --> 00:42:44,018 - Mogę oddychać! - Mówiłem ci! 448 00:42:52,778 --> 00:42:54,529 Czy mogę pracować w Waszym hotelu? 449 00:42:57,867 --> 00:43:00,202 Kochanie, możesz być moim kamerdynerem. 450 00:43:01,954 --> 00:43:05,457 co to znaczy Nie wiem, ale powiem, że tak. 451 00:43:10,338 --> 00:43:13,047 Mogę pojechać na wycieczkę z obserwacją ptaków. 452 00:43:14,049 --> 00:43:15,259 Czy lubisz ptaki? 453 00:43:16,093 --> 00:43:17,511 Kocham je! 454 00:43:25,561 --> 00:43:27,687 Czy jesz ptaki na tej wyspie? 455 00:43:28,022 --> 00:43:29,356 O mój Boże, nie! 456 00:43:31,859 --> 00:43:32,984 Mamy kurczaki. 457 00:43:35,905 --> 00:43:36,946 Oczywiście. 458 00:43:44,330 --> 00:43:45,705 A co z konserwami? 459 00:44:04,267 --> 00:44:05,309 Gdzie idziesz? 460 00:44:06,852 --> 00:44:08,144 Na polowanie z moim ojcem. 461 00:44:09,063 --> 00:44:12,982 - Czy twój ojciec wie, że przyjedziesz? - Naprawdę w porządku. 462 00:44:16,153 --> 00:44:17,737 Weź też psa. 463 00:44:18,864 --> 00:44:19,906 Bryła! 464 00:44:20,450 --> 00:44:21,700 Pospiesz się! 465 00:44:22,159 --> 00:44:23,702 Trochę ćwiczeń! 466 00:44:24,119 --> 00:44:25,161 Pospiesz się! 467 00:44:45,725 --> 00:44:47,517 Bądź cierpliwy, mały przyjacielu. 468 00:44:47,602 --> 00:44:49,228 Jeszcze tylko kilka tygodni. 469 00:45:12,877 --> 00:45:14,419 - Czy jest coś? Nie. 470 00:45:38,944 --> 00:45:39,986 Harry! 471 00:45:43,533 --> 00:45:44,783 Heinz! 472 00:45:53,208 --> 00:45:54,250 Baronowa! 473 00:45:54,669 --> 00:45:55,710 Czy jesteś tam? 474 00:45:57,922 --> 00:45:59,088 Czy jest ktoś? 475 00:46:05,513 --> 00:46:06,555 Baronowa? 476 00:46:11,143 --> 00:46:12,561 Tak, co tam jest? 477 00:46:14,814 --> 00:46:16,105 Czy jest ktoś? 478 00:46:16,732 --> 00:46:17,816 Podręcznik? 479 00:46:20,486 --> 00:46:21,528 Rudy? 480 00:46:43,300 --> 00:46:44,968 Spokojnie, spokojnie... 481 00:46:59,984 --> 00:47:02,318 - Nadchodzi, nadchodzi! - Puść mnie! 482 00:48:26,654 --> 00:48:27,946 Heinza? 483 00:48:31,451 --> 00:48:32,492 Heinz! 484 00:48:36,080 --> 00:48:37,664 Heinz, dziecko nadchodzi! 485 00:48:41,168 --> 00:48:42,210 Złupić! 486 00:48:45,422 --> 00:48:46,715 Ratunku! 487 00:48:57,518 --> 00:48:58,560 Heinz! 488 00:49:18,163 --> 00:49:19,205 NIE! 489 00:49:40,352 --> 00:49:41,394 Czy to wszystko? 490 00:49:42,479 --> 00:49:44,814 Wystarczy kilka tygodni. 491 00:49:44,899 --> 00:49:47,275 Señora Wittmer wkrótce rodzi. 492 00:49:47,359 --> 00:49:48,527 Tylko! 493 00:49:49,236 --> 00:49:50,779 On potrzebuje pomocy! 494 00:49:51,781 --> 00:49:54,365 - Pomagasz! Pomoc! - Ręczny! 495 00:49:54,449 --> 00:49:55,992 - Chodźmy! - Zatrzymywać się! 496 00:49:56,619 --> 00:49:58,494 - Ale on może umrzeć! - Zatrzymywać się! 497 00:49:59,580 --> 00:50:01,039 Jesteś tu dla mnie! 498 00:50:01,123 --> 00:50:02,248 Nie dla niego! 499 00:50:02,332 --> 00:50:03,416 Pomożesz mi! 500 00:50:05,670 --> 00:50:06,711 Czy Pan rozumie? 501 00:50:10,049 --> 00:50:11,090 Zatrzymywać się! 502 00:50:12,176 --> 00:50:13,217 NIE! 503 00:51:12,319 --> 00:51:13,361 Pospiesz się! 504 00:51:22,537 --> 00:51:23,872 Trzymaj się, Lump, trzymaj! 505 00:51:29,294 --> 00:51:30,336 Iść! 506 00:51:39,304 --> 00:51:40,346 Mój Boże! 507 00:51:40,973 --> 00:51:42,056 Małgorzata! 508 00:51:42,141 --> 00:51:43,349 - O mój Boże... -Heinz? 509 00:51:47,604 --> 00:51:48,647 Pospiesz się! 510 00:51:49,398 --> 00:51:50,606 Pospiesz się! 511 00:51:50,691 --> 00:51:51,733 Heinz... 512 00:51:53,193 --> 00:51:55,695 Obudź się! 513 00:51:56,030 --> 00:51:57,238 przykro mi. 514 00:51:57,614 --> 00:51:58,865 Budzić się! 515 00:52:11,045 --> 00:52:13,421 Zabierz ze sobą nożyczki, bandaże i nić! 516 00:52:17,217 --> 00:52:18,509 Małgorzata... 517 00:52:19,428 --> 00:52:20,845 Nic mu nie jest. 518 00:52:46,205 --> 00:52:47,663 Doktorze Ritter! 519 00:52:48,498 --> 00:52:49,540 Doktorze Ritter! 520 00:52:51,543 --> 00:52:55,546 Moja żona urodziła, ale jest chora. 521 00:52:56,548 --> 00:52:58,174 Przykro mi to słyszeć. 522 00:52:58,675 --> 00:53:02,762 Ale mówiłem ci, Floreano To nie jest odpowiednie miejsce dla dzieci. 523 00:53:02,847 --> 00:53:05,306 Z dzieckiem wszystko w porządku, po prostu zapytaj Margret. 524 00:53:06,475 --> 00:53:07,516 Proszę. 525 00:53:10,187 --> 00:53:11,270 Proszę! 526 00:53:11,731 --> 00:53:12,772 Fryderyk. 527 00:53:16,526 --> 00:53:18,277 Kiedy był poród? 528 00:53:18,695 --> 00:53:20,696 Nie mam pojęcia, sześć godzin temu. 529 00:53:24,159 --> 00:53:29,789 - Nie masz żadnych narzędzi? - Nie, nie przyszedłem tu jako lekarz. 530 00:53:36,088 --> 00:53:37,130 Małgorzata. 531 00:53:39,842 --> 00:53:41,425 To ja, Frederick. 532 00:53:47,808 --> 00:53:49,225 To boli, prawda? 533 00:53:50,394 --> 00:53:52,728 Czy nadal odczuwasz ból? 534 00:53:53,647 --> 00:53:54,688 OK. 535 00:53:55,524 --> 00:53:56,565 OK. 536 00:53:59,611 --> 00:54:05,867 Łożysko jest przyklejone do macicy. Natychmiastowe usunięcie potrzeba. Potrzebujesz gorącej wody i łyżki. 537 00:54:06,201 --> 00:54:07,410 Tak... tutaj jest. 538 00:54:08,620 --> 00:54:09,662 Piękny. 539 00:54:18,463 --> 00:54:19,255 - Co? 540 00:54:19,256 --> 00:54:21,674 Coś się stało matce. Przybył doktor Ritter. 541 00:54:21,716 --> 00:54:25,219 Dlaczego go nie powstrzymałeś, dlaczego go nie zaatakowałeś? 542 00:54:25,262 --> 00:54:28,890 Co mówisz? Chciałem tu zbudować hotel. 543 00:54:28,974 --> 00:54:30,016 Głupi! 544 00:54:30,392 --> 00:54:32,601 Są teraz przyjaciółmi! Z twojego powodu! 545 00:54:32,686 --> 00:54:35,313 Żałosne. Jesteś diabłem! 546 00:54:35,397 --> 00:54:36,730 I zostałeś zwolniony. 547 00:54:37,066 --> 00:54:38,107 Spadaj! 548 00:54:42,196 --> 00:54:44,238 OK, Małgorzato. Zrelaksować się. 549 00:54:45,240 --> 00:54:46,407 Tak. Tak. 550 00:54:47,284 --> 00:54:49,994 Trzymaj to. Margret, musisz odpocząć. 551 00:54:50,579 --> 00:54:53,539 Próbuję się zrelaksować. Teraz... 552 00:54:53,623 --> 00:54:57,168 Sięgnę do wnętrza, do łona... 553 00:54:57,711 --> 00:55:01,214 ...i wezmę łożysko. Trzymaj się, Heinz! 554 00:55:05,135 --> 00:55:06,177 Piękny. 555 00:55:07,930 --> 00:55:09,680 To koniec, kochanie. 556 00:55:09,764 --> 00:55:11,807 Muszę to teraz wyczyścić. 557 00:55:12,852 --> 00:55:14,185 Muszę go zeskrobać łyżką. 558 00:55:22,777 --> 00:55:26,489 Droga Mamo, kiedy to otrzymasz... 559 00:55:26,573 --> 00:55:29,117 ...Nie wiem, bo byłem Nie przybyły żadne statki. 560 00:55:29,201 --> 00:55:32,036 Ale ekscytacja dla ciebie Mam ekscytujące wieści. 561 00:55:32,121 --> 00:55:34,372 Stan zdrowia Harry'ego poprawia się kontynuuje. 562 00:55:34,874 --> 00:55:40,753 Świeże powietrze Floreany działa i działa Dzięki temu Heinz i ja czujemy się bardzo komfortowo. 563 00:55:41,630 --> 00:55:46,800 I wiadomość o narodzinach Twojego wnuka Rolfa Jestem bardzo szczęśliwy, że to dałem. 564 00:55:47,511 --> 00:55:51,097 udane Galapagos Wygląda na to, że nam się to udaje. 565 00:55:52,349 --> 00:55:55,559 Proszę, podziel się tą wspaniałą wiadomością ze swoją rodziną. Daj znać reszcie. 566 00:55:55,644 --> 00:55:58,646 Twoja kochająca córka, Margret. 567 00:56:15,122 --> 00:56:20,459 Gratulacje dla syna i daj mu Chcieliśmy dać mały prezent. 568 00:56:27,467 --> 00:56:28,509 To... 569 00:56:29,094 --> 00:56:30,261 ...bardzo grzecznie. 570 00:56:33,265 --> 00:56:35,349 To sąsiedztwo. 571 00:56:35,434 --> 00:56:39,145 Konflikt między lokalną ludnością a zarządem hotelu... 572 00:56:39,229 --> 00:56:41,730 ...także za nieporozumienia Przepraszam. 573 00:56:42,482 --> 00:56:46,694 Mój ekwadorski pracownik Okazał się złodziejem. 574 00:56:47,196 --> 00:56:51,074 W każdym razie z wyspy wygnany, do widzenia! 575 00:56:51,158 --> 00:56:53,701 Na łodzi rybackiej czekam na brzegu. 576 00:56:53,785 --> 00:56:56,495 A kogo jeszcze powinniśmy wygnać? 577 00:56:57,664 --> 00:56:58,831 Ty. 578 00:56:58,915 --> 00:57:00,791 Ponieważ jesteś taki słodki. 579 00:57:02,836 --> 00:57:03,877 Czy mogę to mieć? 580 00:57:12,221 --> 00:57:15,889 Jesteś najszczęśliwszym dzieckiem na świecie, czy znasz to? 581 00:57:17,267 --> 00:57:19,893 Pierwsi mieszkańcy Floreany! 582 00:57:20,520 --> 00:57:21,770 Pamiętaj o tym! 583 00:57:25,025 --> 00:57:28,987 Obiad, twój mały cud Chcę to uczcić kolacją. 584 00:57:29,071 --> 00:57:32,365 Przyprowadź całą rodzinę, Ritters Ja też Cię zaproszę. 585 00:57:32,992 --> 00:57:34,533 Przyjdziesz, prawda? 586 00:57:36,996 --> 00:57:38,037 Nie. 587 00:57:38,122 --> 00:57:42,916 - To nasz sąsiad. - Nie przeszkadza mi to, nawet jeśli jestem cesarzem Wilhelmem IV... 588 00:57:43,002 --> 00:57:46,712 ...nie. Podczas porodu Ukradł nasze jedzenie. Nawet gdy jestem sam! 589 00:57:46,796 --> 00:57:52,135 I jakby tego było mało, jako prezent dla nas podajemy własne płatki owsiane? 590 00:57:52,469 --> 00:57:55,013 Jeśli powiemy nie, konsekwencje będą poważniejsze może! 591 00:57:55,555 --> 00:57:57,306 Są niebezpieczni, Heinz. 592 00:57:57,682 --> 00:58:00,309 Obiad. Tylko jeden. 593 00:59:23,768 --> 00:59:24,810 Brawo. 594 00:59:27,772 --> 00:59:29,482 Witamy, przyjaciele. 595 00:59:29,941 --> 00:59:33,736 Co wydarzy się w przyszłości... 596 00:59:33,820 --> 00:59:36,697 ...tego wspaniałego w Hacienda Paradiso Dziękuję za przybycie, aby świętować. 597 00:59:37,657 --> 00:59:38,824 Nasze okulary... 598 00:59:39,826 --> 00:59:40,868 ...Do Rolfa... 599 00:59:42,121 --> 00:59:44,122 ...hâciendama... 600 00:59:44,206 --> 00:59:45,289 ...i... 601 00:59:45,707 --> 00:59:47,583 ...rozpocznijmy nowy początek! 602 00:59:48,377 --> 00:59:49,668 - Dzięki! - Dzięki! 603 00:59:53,632 --> 00:59:54,923 I smacznego. 604 00:59:59,263 --> 01:00:00,304 To... 605 01:00:00,722 --> 01:00:02,306 ...za dużo jedzenia. 606 01:00:03,057 --> 01:00:05,643 Jestem bardzo dumny z mojego zaplecza magazynowego. 607 01:00:18,365 --> 01:00:21,617 Ritter, jakie masz piękne zęby. 608 01:00:23,703 --> 01:00:24,870 - Jesz coś? - Nie. 609 01:00:40,011 --> 01:00:45,224 Margret, opowiedz nam wszystko o porodzie. Powinieneś powiedzieć. Czy było fajnie? 610 01:00:51,273 --> 01:00:52,523 - Czy to zabawne? - Tak. 611 01:00:53,275 --> 01:00:55,025 Niezupełnie tak. 612 01:00:57,737 --> 01:01:02,741 - Jak idzie twoja książka, doktorze Ritter? -Piszesz książkę? 613 01:01:02,826 --> 01:01:04,618 Kocham książki! 614 01:01:04,703 --> 01:01:08,038 Robercie, kochanie, przynieś mi moją ulubioną książkę. 615 01:01:09,749 --> 01:01:12,543 Twój Lorenz jest twoim kochankiem Myślałem, że tak. 616 01:01:14,379 --> 01:01:17,673 „Portret Doriana Graya” Oskara Wilde’a. 617 01:01:18,383 --> 01:01:22,720 Zabieram go ze sobą wszędzie. Kocham Cię bardzo, bardzo. 618 01:01:22,804 --> 01:01:26,432 Abyś mógł pozostać młody na zawsze wyobraź sobie. 619 01:01:26,975 --> 01:01:29,227 Nie jest to jednak przesłanie autora. 620 01:01:31,355 --> 01:01:33,814 - A co z twoją książką, doktorze? - To nie jest książka... 621 01:01:35,066 --> 01:01:37,276 - Zupełnie nowy paradygmat. - Nie. 622 01:01:37,361 --> 01:01:39,820 Tak, Wschód i Zachód Łączy filozofię... 623 01:01:39,821 --> 01:01:42,490 ...i ludzkość po opublikowaniu uratuje go przed nim samym. 624 01:01:43,325 --> 01:01:47,370 - Więc to jest książka. - Czy Pismo Święte jest księgą? 625 01:01:47,912 --> 01:01:48,954 Tak. 626 01:01:49,205 --> 01:01:50,248 Nie. 627 01:01:53,084 --> 01:01:56,169 Czy możesz mi przekazać skradzione mięso? 628 01:01:56,671 --> 01:01:59,840 Margret, dlaczego wyszłaś za tak nudną osobę? 629 01:02:00,592 --> 01:02:03,010 Och, prawda. Ponieważ to jest dla ciebie zaproponował. 630 01:02:06,806 --> 01:02:09,933 Przeczytaj książkę, kiedy skończysz Nie mogę się tego doczekać, doktorze. 631 01:02:09,934 --> 01:02:12,102 Ja też chcę to zakończyć Nie mogę się tego doczekać. 632 01:02:12,186 --> 01:02:15,856 Ta ciągła praca turystów bez przegródki. 633 01:02:15,940 --> 01:02:18,859 Nie ma jeszcze turystów, kochanie, ale nadchodzą. 634 01:02:20,904 --> 01:02:22,821 A kiedy przyszli do robotników Będę tego potrzebować. 635 01:02:23,448 --> 01:02:27,951 Może jesteś filozofem domu Mogę zostać zatrudniony jako lekarz. 636 01:02:32,874 --> 01:02:35,083 Czy uraziłem Cię w jakiś sposób? 637 01:02:38,713 --> 01:02:40,923 Myślisz, że jesteś ode mnie lepszy. 638 01:02:41,007 --> 01:02:44,385 Twoje intencje są większe niż moje Myślisz, że jesteś bardziej szlachetny. 639 01:02:45,429 --> 01:02:47,220 Ale ty i ja... 640 01:02:47,556 --> 01:02:49,014 Jesteśmy tacy sami. 641 01:02:49,098 --> 01:02:50,223 Jesteśmy prostytutkami. 642 01:02:55,522 --> 01:03:00,359 Kiedy przyszedłem, doktorze, Dałeś list mojemu kapitanowi do zabrania. 643 01:03:00,444 --> 01:03:02,320 Czy to było skierowane do twojej rodziny? 644 01:03:02,654 --> 01:03:06,782 Do znajomych? Nie, to było dla redaktorów prasowych... 645 01:03:06,866 --> 01:03:07,908 ...Times, The Herald... 646 01:03:08,284 --> 01:03:10,453 ...i poszedłem do Berliner Daily. 647 01:03:10,537 --> 01:03:12,830 Dlaczego to robisz? 648 01:03:13,707 --> 01:03:16,625 On szuka uznania, tak jak ja. 649 01:03:17,001 --> 01:03:19,920 najwięcej na świecie budując swój prywatny hotel. 650 01:03:20,422 --> 01:03:23,215 Wygląda na to, że idzie bardzo dobrze. 651 01:03:36,229 --> 01:03:38,021 Jak się masz, Dore? 652 01:03:39,441 --> 01:03:40,816 Osobiście? 653 01:03:42,694 --> 01:03:44,403 Nigdy nie było mi lepiej, dziękuję. 654 01:03:44,988 --> 01:03:47,197 Jak się ma twój ukochany Burro? 655 01:03:48,867 --> 01:03:50,826 Jest jak własne dziecko, prawda? 656 01:03:51,327 --> 01:03:54,997 To ma sens, w końcu nie masz prawdziwego dziecka. 657 01:03:58,042 --> 01:04:00,794 Nigdy nie chciałam mieć dzieci. 658 01:04:01,212 --> 01:04:03,130 Nie, są brudne. 659 01:04:04,883 --> 01:04:08,427 Oczywiście z wyjątkiem drogiego Harry'ego i Rolfa. 660 01:04:09,220 --> 01:04:12,431 - Dore, chcesz dzieci? - Nie jesteśmy zainteresowani. 661 01:04:13,266 --> 01:04:15,976 Nie jesteś zainteresowany. Ale Dore... 662 01:04:16,060 --> 01:04:18,020 - Następny temat. - Jaki jest problem? 663 01:04:18,563 --> 01:04:19,730 Nie próbowałeś? 664 01:04:21,190 --> 01:04:24,067 Próbowałeś. Ritter jest jałowy! 665 01:04:24,152 --> 01:04:25,736 Nie opowiadaj bzdur. 666 01:04:25,820 --> 01:04:29,072 - To wyjaśnia wiele rzeczy. - Miała histerektomię. 667 01:04:29,157 --> 01:04:31,742 - W chatce. Co? - Dlaczego tak mówisz? 668 01:04:31,785 --> 01:04:33,536 - To nie jest ważne. - Nie mów tak. 669 01:04:33,578 --> 01:04:35,746 To nie jest ważne. 670 01:04:36,122 --> 01:04:40,000 To naprawdę nonsens. Kompletny nonsens. Wszystko tutaj. 671 01:04:40,419 --> 01:04:43,045 To jedzenie, ten hotel, wszystko. idę. 672 01:04:43,129 --> 01:04:46,924 - Dore! Usiądź, usiądź! - Podróbka. 673 01:04:47,008 --> 01:04:48,592 markiz! Złap to! 674 01:04:51,805 --> 01:04:53,847 Co robisz? Co to jest? 675 01:04:53,932 --> 01:04:57,059 - Przestań! Cicho! - Trenowałem go. 676 01:04:59,563 --> 01:05:00,604 Przychodzić! 677 01:05:03,024 --> 01:05:04,066 Dobrze zrobiony. 678 01:05:04,776 --> 01:05:08,737 Psy są jak mężczyźni. Najpierw oni... 679 01:05:08,822 --> 01:05:10,698 ...musisz cierpieć, a potem musisz leczyć. 680 01:05:11,240 --> 01:05:12,407 I voila! 681 01:05:12,742 --> 01:05:14,577 Kochają cię na zawsze. 682 01:05:14,661 --> 01:05:17,120 Chcę, żebyś opuścił wyspę! 683 01:05:17,914 --> 01:05:20,207 Jeśli nie pójdziesz dobrowolnie zakuć cię w łańcuchy... 684 01:05:20,291 --> 01:05:24,169 ...sam to odciągnę! 685 01:05:24,253 --> 01:05:26,379 - Zamknij gębę! - Baronowa! 686 01:05:29,718 --> 01:05:32,511 Nieważne, jak kuszące jest przywiązanie się... 687 01:05:32,596 --> 01:05:36,264 ...powinieneś wiedzieć, że to jest twoje nie twoja wyspa. 688 01:05:36,349 --> 01:05:37,850 To jest moja wyspa. 689 01:05:37,934 --> 01:05:41,269 - Kto powiedział? -Gubernator Galapagos. 690 01:05:42,564 --> 01:05:44,189 Czarujący mężczyzna. 691 01:05:45,441 --> 01:05:47,150 - To jest fałszywe. - Przeczytaj to na głos! 692 01:05:47,235 --> 01:05:48,360 Nie. to 693 01:05:48,444 --> 01:05:53,156 – Baronowa Eloise Wehrborn także Do Wagnera-Bousgueta... 694 01:05:53,241 --> 01:05:55,659 ...Daję 2500 hektarów ziemi... - To fałszywe. 695 01:05:55,744 --> 01:06:00,372 ...Wybór Floreany wybudować na jego miejscu Hacienda Paradiso. 696 01:06:00,456 --> 01:06:01,499 To niemożliwe. 697 01:06:01,750 --> 01:06:05,503 - Dostałem tylko 40 hektarów. - Ponieważ brakuje ci wizji. 698 01:06:05,587 --> 01:06:11,634 Od plaży do Twojej małej chatki Wszystko, co widzisz, należy do mnie. 699 01:06:15,096 --> 01:06:16,138 chodźmy. 700 01:06:19,643 --> 01:06:21,059 Masz coś do powiedzenia? 701 01:06:27,150 --> 01:06:29,317 Dziękuję za posiłek. 702 01:06:48,046 --> 01:06:49,838 Potrzebuję karabinu. 703 01:06:50,173 --> 01:06:51,965 Dam ci 10 kilo ryżu. 704 01:06:52,592 --> 01:06:53,717 Nie polujesz. 705 01:06:57,513 --> 01:06:58,556 20 kilo. 706 01:07:10,401 --> 01:07:13,696 Ze mną tylko na ofiarę Czy to prawda, że się ożeniliście? 707 01:07:14,906 --> 01:07:18,283 - Pozwalasz, żeby to na ciebie wpływało. - Odpowiedz mi. 708 01:07:19,535 --> 01:07:22,454 - Dlaczego to robisz? - Bo to ważne. 709 01:07:25,041 --> 01:07:26,374 Miałem 23 lata, Heinz. 710 01:07:29,588 --> 01:07:31,213 Nadal mieszkałam w domu. 711 01:07:33,717 --> 01:07:34,800 Już... 712 01:07:34,884 --> 01:07:38,345 ...młodszą narzeczoną ze swoją siostrą. 713 01:07:39,222 --> 01:07:43,433 Ciągle mi mówisz, że jestem dziwny przypominając... 714 01:07:43,852 --> 01:07:45,477 ...zbyt nieśmiała i chcąca wyjść za mąż... 715 01:07:46,479 --> 01:07:49,982 Przypominając mi, że jestem zbyt wielkim tchórzem, żeby... z matką. 716 01:07:53,319 --> 01:07:55,904 Nawet się nie całowałem, zanim cię poznałem. 717 01:07:59,325 --> 01:08:03,078 Więc tak, za ofiarę zaakceptowałem. 718 01:08:08,334 --> 01:08:09,501 On jest zły. 719 01:08:11,963 --> 01:08:13,005 Fryderyk... 720 01:08:13,632 --> 01:08:15,215 Nie używaj tego karabinu. 721 01:08:28,813 --> 01:08:29,855 Fryderyk o... 722 01:08:40,700 --> 01:08:42,743 Nie uciekaj od bólu. 723 01:08:43,662 --> 01:08:44,703 Przytul go. 724 01:08:54,338 --> 01:08:56,214 Ból daje nam cel. 725 01:08:57,175 --> 01:08:58,633 Ból nadaje nam sens. 726 01:08:59,135 --> 01:09:01,553 Ból pokazuje nam, że żyjemy. 727 01:09:06,768 --> 01:09:10,771 Nie dajcie się zwieść tak zwanym religijnym wśród nas. 728 01:09:10,855 --> 01:09:15,233 Kontrolują nas swoją moralnością To fałszywi idole, którzy chcą 729 01:09:15,318 --> 01:09:17,903 Musimy ich powstrzymać. 730 01:09:18,571 --> 01:09:22,532 przez hordy Bachanaliów Nie dajcie się też oszukać. 731 01:09:22,616 --> 01:09:26,161 Ich jedynym celem w życiu jest odwrócenie naszej uwagi. 732 01:09:26,245 --> 01:09:30,332 Spraw, żebyśmy znów byli bezmyślni przekształcając je w zwierzęta. 733 01:09:30,416 --> 01:09:31,499 NIE! 734 01:09:31,584 --> 01:09:37,089 Ich jedynym celem jest nas zniszczyć. Musimy więc je najpierw zniszczyć. 735 01:09:40,634 --> 01:09:42,886 Ponieważ nasz cel jest bardziej szlachetny. 736 01:09:42,971 --> 01:09:44,012 Nie. 737 01:09:44,347 --> 01:09:48,350 Ponieważ naszym celem jest przekracza Nie, to jest Nietzsche. 738 01:09:48,727 --> 01:09:51,644 Naszym celem jest obalenie systemu. 739 01:09:51,730 --> 01:09:53,563 Naszym celem jest cierpienie. 740 01:09:53,647 --> 01:09:56,066 Cholera, zbyt zwyczajne, zbyt wulgarne. 741 01:09:57,777 --> 01:09:59,111 Naszym celem... 742 01:10:00,697 --> 01:10:01,905 Naszym celem... 743 01:10:04,951 --> 01:10:06,493 Naszym celem... 744 01:10:38,484 --> 01:10:40,110 To wszystko, co udało mi się znaleźć. 745 01:10:41,487 --> 01:10:42,821 Jestem smutny. 746 01:10:46,409 --> 01:10:48,118 Przepraszamy za niedogodności... 747 01:10:48,452 --> 01:10:52,873 Czy możesz coś przekąsić? Nie jadłem od wielu dni. Proszę! 748 01:10:56,002 --> 01:10:58,003 Wszystkiego nauczył się z filmów. 749 01:10:58,379 --> 01:11:01,589 Tytuł baronowej, europejski akcent... 750 01:11:01,632 --> 01:11:04,676 ...zachowania, historie, wszystko jest fałszywe. 751 01:11:04,760 --> 01:11:10,473 Matka opuściła go, gdy miał siedem lat Powiedział, że jest prostytutką. 752 01:11:11,725 --> 01:11:12,810 To było kłamstwo. 753 01:11:13,477 --> 01:11:18,773 Rodzina go wyrzuciła, bo był wszędzie na swojej orbicie. Jak czarna dziura, która połyka wszystko. 754 01:11:18,858 --> 01:11:23,111 Czyń dobre uczynki, wykorzystując swoje piękno Objechał Europę, robiąc to... 755 01:11:23,196 --> 01:11:26,281 ...ale pozostawił po sobie jedynie zniszczenie. 756 01:11:26,657 --> 01:11:28,909 Ostatecznie pozostał tylko Paryż. 757 01:11:29,285 --> 01:11:33,914 Tani tancerz-fan w różnych przedstawieniach Zmuszony był pracować jako tzw 758 01:11:34,916 --> 01:11:37,625 I wtedy właśnie pojawił się w moim życiu. 759 01:11:37,710 --> 01:11:42,089 - Jak Philipson się w to wplątał? - Pracował w moim sklepie. 760 01:11:42,173 --> 01:11:44,883 Kiedy skończą mi się pieniądze i nie mam nic Kiedy nie ma już nic... 761 01:11:45,218 --> 01:11:48,929 ...dr. dowiedział się Ritter. My, to przekonał nas, że takie jest nasze przeznaczenie. 762 01:11:49,013 --> 01:11:51,348 - A uwierzyłeś mu? - Tak. 763 01:11:51,432 --> 01:11:52,599 Ja wiem. 764 01:11:52,683 --> 01:11:55,268 To brzmi głupio. 765 01:11:58,439 --> 01:11:59,481 Ale jeśli... 766 01:12:00,399 --> 01:12:02,025 ...Jeśli Eloise cię kocha... 767 01:12:03,945 --> 01:12:06,154 ...to jest bardzo odurzające. 768 01:12:09,117 --> 01:12:11,284 Twoje życie nagle... 769 01:12:12,286 --> 01:12:14,537 ...nabiera boskiego znaczenia. 770 01:12:24,715 --> 01:12:28,468 - Gdzie są moje papierosy? - Powiedziałem, że to było ponad tygodnie temu. 771 01:12:28,552 --> 01:12:32,097 - Szukałem twoich tyłków. - Co tam robiłeś? 772 01:12:32,723 --> 01:12:35,893 Co mi powiedziałeś? Jakie kłamstwa powiedziałeś? 773 01:12:35,935 --> 01:12:37,727 To było zabawne. 774 01:12:41,357 --> 01:12:43,984 Błagałeś, nakarmili cię! 775 01:12:44,443 --> 01:12:47,612 - Chcą nas rozdzielić. - Nie obchodzi mnie to, jestem głodny. 776 01:12:47,947 --> 01:12:51,449 Nie mogę kontrolować deszczu, Rudy, Nie jestem bogiem! 777 01:12:51,534 --> 01:12:54,577 To jest problem, ty jesteś niczym. 778 01:13:27,403 --> 01:13:29,321 Dorastał jak Hızır. 779 01:13:38,914 --> 01:13:40,165 Panowie, do Edenu... 780 01:13:40,708 --> 01:13:42,250 ...witaj! 781 01:13:46,172 --> 01:13:47,214 Mój Boże. 782 01:13:48,091 --> 01:13:49,632 - Wyczyść wszystko! - Tak. 783 01:13:50,134 --> 01:13:52,260 - Spodziewaliśmy się tego. - Tak. 784 01:13:53,512 --> 01:13:54,554 Rudy! 785 01:13:55,556 --> 01:13:57,099 Pomóż nam posprzątać! 786 01:13:58,476 --> 01:14:01,436 - Skąd? - Ponieważ mamy gości. 787 01:14:01,520 --> 01:14:04,189 I twój jedyny bilet poza wyspę może. 788 01:14:11,822 --> 01:14:17,327 Miło cię znowu widzieć, doktorze Ritter! Minęły dwa lata od mojej ostatniej eksploracji Galapagos! 789 01:14:20,331 --> 01:14:21,414 Wyciągnąłeś to? 790 01:14:22,458 --> 01:14:23,750 - Tak, proszę pana. - Piękny. 791 01:14:23,834 --> 01:14:28,255 Potem z beczek pocztowych Bierzemy jednego i jedziemy do Friedo. 792 01:14:28,714 --> 01:14:32,884 Słyszałem o poważnej suszy Dlatego woda... 793 01:14:32,968 --> 01:14:35,137 ...zboża, oleje, nasiona i Przyniosłem konserwy mięsne... 794 01:14:52,946 --> 01:14:54,031 Allana Hancocka. 795 01:14:54,782 --> 01:14:55,865 Miło mi cię poznać. 796 01:14:55,949 --> 01:15:00,287 Ktoś, kto ma tak duży jacht Cóż za krótka nazwa. 797 01:15:00,954 --> 01:15:04,457 Chyba w Ameryce to działa tak to robimy. 798 01:15:04,542 --> 01:15:05,667 Rozumiem. 799 01:15:05,751 --> 01:15:09,712 Więc co robisz w Ameryce? Allana Hancocka? 800 01:15:11,882 --> 01:15:17,762 Właściwie jestem osobą, która wie wszystko. Ale Moją prawdziwą pasją jest odkrywanie. 801 01:15:18,139 --> 01:15:23,143 Ale jest też naftowcem, Jestem deweloperem gleby i reżyserem filmowym. 802 01:15:25,063 --> 01:15:26,979 Mieszkasz w Hollywood? 803 01:15:27,065 --> 01:15:29,774 Hollywood jest moje, pani. 804 01:15:30,943 --> 01:15:32,569 Czy masz dom w Hollywood? 805 01:15:32,986 --> 01:15:37,782 Laur z La Brea Tarpits Mam wszystko, aż do Canyon. 806 01:15:37,866 --> 01:15:41,369 Łącznie mniej więcej 2500 hektarów. 807 01:15:41,454 --> 01:15:42,787 Czy to są Wittmerzy? 808 01:16:38,010 --> 01:16:39,802 - Świetnie. - Dobrze zrobiony! 809 01:16:39,887 --> 01:16:41,012 - Dobrze zrobiony! - Dziękuję. 810 01:16:41,096 --> 01:16:43,931 - Świetnie! - Panie i panowie! 811 01:16:44,683 --> 01:16:48,895 Jestem w tak niesamowitej społeczności. Jestem z tego powodu bardzo uprzywilejowany. 812 01:16:48,979 --> 01:16:53,316 światowy lider biolodzy, botanicy, morscy... 813 01:16:53,401 --> 01:16:56,486 ...naukowcy i ci, których znam z najodważniejszymi ludźmi. 814 01:16:56,862 --> 01:16:59,406 Doktorze Ritter, jest pan pionierem. 815 01:16:59,865 --> 01:17:02,116 Wszyscy uwielbiamy czytać Twoje prace. Nie możemy się tego doczekać. 816 01:17:02,576 --> 01:17:03,868 Państwo Wittmerowie, Jesteś nie do pomyślenia... 817 01:17:04,203 --> 01:17:09,123 ...osiągnąłeś to, co się dzieje. Pierwsze dziecko Floreany. 818 01:17:09,208 --> 01:17:13,170 Jesteś ucieleśnieniem zasady „przetrwania najsilniejszych” Znalazłeś to. 819 01:17:15,548 --> 01:17:17,089 I wreszcie... 820 01:17:17,925 --> 01:17:18,966 Baronowa 821 01:17:20,135 --> 01:17:25,223 Doktor Ritter zauważył wyspę To może być powód. 822 01:17:25,308 --> 01:17:30,228 Ale ty, twoje spojrzenie jest tutaj Jesteś powodem dla którego zostaje. 823 01:17:30,313 --> 01:17:33,815 - Do wszystkich, którzy mają odwagę marzyć! - Do wszystkich, którzy mają odwagę marzyć! 824 01:17:34,608 --> 01:17:37,402 - Dobrze zrobiony. - Życzę wszystkim smacznego! 825 01:17:44,117 --> 01:17:45,034 Patrzeć! 826 01:17:45,118 --> 01:17:46,203 Mój Boże! 827 01:17:56,589 --> 01:17:58,298 To go zepsuje. 828 01:17:58,674 --> 01:18:03,511 Friedo jak najbardziej Musimy nosić żywność. Pospiesz się! 829 01:18:13,314 --> 01:18:17,400 Weź wszystko, co możesz, I Resztę odbiorę o świcie. 830 01:18:17,735 --> 01:18:19,652 Fryderyku, przestań! 831 01:18:20,404 --> 01:18:21,488 Przestań! 832 01:18:21,572 --> 01:18:22,655 - Co? - Zatrzymywać się. 833 01:18:22,740 --> 01:18:26,117 Wiem, że jesteśmy głodni, Ale my nie jesteśmy takimi ludźmi. 834 01:18:26,118 --> 01:18:28,202 Czy będzie lepiej, jeśli to wezmą? Czy powinniśmy umrzeć z głodu? 835 01:18:28,287 --> 01:18:32,249 Nie. Do zasad, których mnie nauczyłeś Wolę żyć zgodnie z tym. 836 01:18:32,958 --> 01:18:35,252 Co się stało? 837 01:18:35,336 --> 01:18:36,586 Chcę jeść. 838 01:18:42,301 --> 01:18:44,344 Czy kiedykolwiek wcześniej wpadłeś w panikę? Nie widziałem tego. 839 01:18:52,227 --> 01:18:58,358 Allan, kochanie, pokażę ci plany jest. Nie dasz się przekonać, żeby zostać jeszcze trochę? 840 01:18:58,442 --> 01:19:02,279 Przepraszam, zaplanowane na jutro Przed nami podróż morska. 841 01:19:12,540 --> 01:19:13,581 Allanie! 842 01:19:16,084 --> 01:19:17,335 Czy pozwolisz mi? 843 01:19:22,215 --> 01:19:26,218 wobec ciebie podejrzliwy Muszę przyznać, że tak. 844 01:19:26,304 --> 01:19:28,513 - Naprawdę? - Nowi bogaci ludzie... 845 01:19:28,597 --> 01:19:32,725 do moich doświadczeń Są bardzo prymitywne w porównaniu do innych. 846 01:19:33,602 --> 01:19:37,564 Ale ty, moja droga, jesteś prawdziwym dżentelmenem. 847 01:19:41,860 --> 01:19:45,196 Baronowa, to jest dobre. Nie sądzę, żeby to był pomysł. 848 01:19:48,451 --> 01:19:49,492 Jestem smutny. 849 01:19:50,911 --> 01:19:51,953 Nie. 850 01:19:52,455 --> 01:19:53,496 Mój Boże. 851 01:19:56,959 --> 01:19:59,627 - Czy wszystko w porządku? - Moja klatka piersiowa. 852 01:19:59,712 --> 01:20:01,713 - Wszystko w porządku? - Boli, jest ciasno. 853 01:20:03,841 --> 01:20:05,091 Czy to czujesz? 854 01:20:06,301 --> 01:20:07,344 Nie, ja... 855 01:20:08,011 --> 01:20:10,972 - Przyprowadzę lekarza. - On nie może pomóc. 856 01:20:11,056 --> 01:20:15,393 To takie trudne, kochanie. Życie jest tu bardzo samotne. 857 01:20:18,271 --> 01:20:19,939 Jest tylko jedno prawdziwe lekarstwo. 858 01:20:30,868 --> 01:20:32,410 przepraszam... 859 01:20:34,372 --> 01:20:36,664 Czy ta sztuczka działa? 860 01:20:37,249 --> 01:20:38,290 Matactwo? 861 01:20:38,333 --> 01:20:41,544 Słuchaj, pochodzimy z zupełnie innych światów... 862 01:20:41,629 --> 01:20:42,670 Nie, to nie tak! 863 01:20:43,422 --> 01:20:47,425 Oboje jesteśmy dobrze wykształceni, każdy z nas Oboje jesteśmy absurdalnie bogaci. 864 01:20:47,510 --> 01:20:48,551 Eloise... 865 01:20:48,886 --> 01:20:52,805 Kocham Baronową. my wszyscy kochamy. Ale to tylko rola. 866 01:21:00,564 --> 01:21:03,149 Prawie mnie oszukałeś, Allanie Hancocku. 867 01:21:03,191 --> 01:21:05,860 Ty, brudasie! 868 01:21:06,612 --> 01:21:07,654 Dobrze. 869 01:21:08,071 --> 01:21:09,321 Chodź, pocałuj mnie! 870 01:21:13,285 --> 01:21:17,079 Żegnaj, Eloise. ja Tam czeka statek. 871 01:21:24,422 --> 01:21:26,005 Będziesz tego żałować! 872 01:21:27,425 --> 01:21:30,134 Jestem pewien, że nie będę. 873 01:21:48,361 --> 01:21:50,404 Zapytałeś go? Czy zabierze mnie ze sobą? 874 01:21:50,489 --> 01:21:55,493 Bardzo zainwestuję w mój hotel pod wrażeniem. Przesuń pudła w górę, teraz! 875 01:21:55,578 --> 01:21:57,454 Nie, muszę z nim porozmawiać! 876 01:21:57,538 --> 01:22:00,457 - Kto ukradł moją własność? - Muszę jechać, nie wytrzymam kolejnego tygodnia. 877 01:22:00,541 --> 01:22:02,166 Zamknij gębę! 878 01:22:02,751 --> 01:22:05,795 Dopóki wszystko nie zostanie zabrane do obozu nikt nie będzie spał. 879 01:22:06,421 --> 01:22:07,464 Tak. 880 01:22:28,819 --> 01:22:31,696 Jestem ucieleśnieniem doskonałości. 881 01:22:32,197 --> 01:22:35,074 Jestem ucieleśnieniem doskonałości. 882 01:22:37,285 --> 01:22:40,162 Jestem ucieleśnieniem doskonałości. 883 01:22:49,590 --> 01:22:52,466 Jestem ucieleśnieniem doskonałości. 884 01:23:28,796 --> 01:23:29,879 Przyjdź, przyjdź! 885 01:23:42,976 --> 01:23:45,770 Czas wybrać stronę. 886 01:23:56,615 --> 01:23:58,365 Co mogę dla pana zrobić, doktorze Ritter? 887 01:23:58,909 --> 01:24:02,161 Powiedz dziecku, żeby się spierdalał. 888 01:24:03,080 --> 01:24:06,583 Chroni swoją własność. - Moja własność! - To nasza własność. 889 01:24:09,044 --> 01:24:12,463 Heinz, naprawdę myślałeś, że się podzielisz? 890 01:24:12,547 --> 01:24:16,092 Jak słodko! Nie, chciał ukraść. 891 01:24:16,176 --> 01:24:19,596 - Nie słuchaj jego bzdur. - My też będziemy głodni. 892 01:24:19,638 --> 01:24:21,848 Tylko ja się o nas troszczymy. 893 01:24:21,890 --> 01:24:25,059 Chcemy więc tego, co nasze My też pojedziemy. 894 01:24:25,102 --> 01:24:27,061 - Odłóż to. - Odłóż broń! 895 01:24:27,104 --> 01:24:29,772 - Nie celuj w niego, słyszysz! - Chcę odzyskać moją własność! 896 01:24:29,815 --> 01:24:31,941 - Tata! Zatrzymywać się! - Harry! 897 01:24:32,442 --> 01:24:34,611 - Co robisz?! - Wszyscy, przestańcie robić te bzdury! 898 01:24:34,695 --> 01:24:35,737 Proszę! 899 01:24:59,887 --> 01:25:01,303 Gdzie byłeś? 900 01:25:40,135 --> 01:25:43,721 Nie pozwolę ci nas zniszczyć. 901 01:25:51,855 --> 01:25:52,939 Idę na polowanie. 902 01:25:57,652 --> 01:25:59,737 nic moim kurczakom nie odpuścisz? 903 01:26:03,450 --> 01:26:05,034 Daj im to. 904 01:26:09,790 --> 01:26:11,749 - Nie, to jest zepsute. - Marynowane. 905 01:26:11,834 --> 01:26:14,043 Takie rzeczy dla kurczaków Nie podam tego. 906 01:26:14,044 --> 01:26:17,171 Będzie dobrze. dobre mięso Nie wydam ich na kurczaki. 907 01:26:21,301 --> 01:26:22,343 Jeść! 908 01:26:36,274 --> 01:26:37,316 Rudy? 909 01:26:40,695 --> 01:26:42,029 Rudy. 910 01:26:42,114 --> 01:26:44,866 Proszę, wyjdź. 911 01:26:45,826 --> 01:26:48,535 - To jest molestowanie. - Chcę tylko porozmawiać. 912 01:26:48,620 --> 01:26:49,703 Nie bądź głupi. 913 01:26:52,165 --> 01:26:53,207 Jest już na to za późno. 914 01:27:01,216 --> 01:27:05,594 Uczucie, które mi dałeś, kiedy się poznaliśmy Nigdy nie zapomnę. 915 01:27:07,389 --> 01:27:10,057 Mam coś ważnego do przekazania sobie, temu światu... 916 01:27:10,392 --> 01:27:13,727 Sprawiłeś, że uwierzyłam, że to... 917 01:27:22,863 --> 01:27:23,695 Weź to. 918 01:27:26,283 --> 01:27:27,324 Co to jest? 919 01:27:28,326 --> 01:27:29,827 Odzież i jedzenie. 920 01:27:30,578 --> 01:27:32,914 Możesz iść, jeśli chcesz. 921 01:27:34,582 --> 01:27:37,334 Nigdy nie myślałem, żeby cię zatrzymać, Rudy. 922 01:27:55,353 --> 01:27:58,189 Jeszcze jedno, zanim odejdziesz potrzebujesz czegoś? 923 01:28:16,749 --> 01:28:17,791 Co się stało? 924 01:28:19,002 --> 01:28:20,252 Uspokoić się. 925 01:28:20,337 --> 01:28:22,880 - Coś jest w ogrodzie. - Dzik? 926 01:28:37,270 --> 01:28:38,812 Cholera, nasza woda. 927 01:29:00,418 --> 01:29:01,460 Nie... 928 01:29:14,016 --> 01:29:15,057 Fryderyk! 929 01:29:15,600 --> 01:29:17,393 Przyjdź i zobacz! 930 01:29:17,477 --> 01:29:19,811 Mówiłem, żeby nie dawać zepsutego jedzenia! 931 01:29:22,690 --> 01:29:23,857 Chodź tu teraz! 932 01:29:29,948 --> 01:29:30,990 Burro... 933 01:29:34,953 --> 01:29:35,995 Burro? 934 01:29:38,831 --> 01:29:39,873 Osioł? 935 01:29:43,878 --> 01:29:44,921 Gdzie jest burro? 936 01:29:47,465 --> 01:29:48,507 Osioł! 937 01:29:53,346 --> 01:29:54,388 Małgorzata! 938 01:29:56,224 --> 01:29:58,850 Widziałeś go? Widziałeś burro? 939 01:29:59,727 --> 01:30:00,811 Czy ty też? 940 01:30:02,022 --> 01:30:03,314 Nie, co? 941 01:30:03,731 --> 01:30:05,774 Ktoś to wziął. 942 01:30:05,858 --> 01:30:09,278 Ktokolwiek, sam to zrobił Zabiję cię własnymi rękami! 943 01:30:15,743 --> 01:30:16,910 Harry, pomóż mu! 944 01:30:26,046 --> 01:30:29,215 - Ktoś go zabił. Zabił. - Ritter! 945 01:30:29,299 --> 01:30:31,258 - Wiem, że nie żyje. - Upadł. 946 01:30:31,884 --> 01:30:33,135 Mój Boże. 947 01:30:33,595 --> 01:30:34,636 Dore! 948 01:30:36,264 --> 01:30:37,306 W pracy. 949 01:30:48,235 --> 01:30:49,610 Zrobiłem to. 950 01:30:50,278 --> 01:30:52,238 - Głupi! - Było ciemno. 951 01:30:52,322 --> 01:30:53,822 - Nie widziałem... - Przestań! 952 01:31:03,958 --> 01:31:05,292 Miałeś rację. 953 01:31:06,669 --> 01:31:09,296 Czas wybrać stronę. 954 01:31:14,802 --> 01:31:15,844 Eloise. 955 01:31:19,057 --> 01:31:22,559 Dore jest niemal zrozpaczona Heinz zaniósł go do domu. 956 01:31:22,644 --> 01:31:26,980 - Czy Ritter podejrzewa Heinza? - Niedługo będą się wzajemnie udusić. 957 01:31:28,483 --> 01:31:30,026 Zrobiłeś to! 958 01:31:31,653 --> 01:31:34,196 Nie wiem jak, ale ci się to udało. 959 01:31:35,907 --> 01:31:37,408 Zrobiłeś to! 960 01:31:38,618 --> 01:31:40,494 Zrobiłeś to. 961 01:31:50,922 --> 01:31:54,050 Proszę, proszę, nie rób mi krzywdy Nie dawaj mi, nie rań mnie! 962 01:31:57,762 --> 01:31:59,638 Zmusił mnie do tego. 963 01:32:00,598 --> 01:32:03,767 Powiedział, że mogę iść do domu. 964 01:32:06,020 --> 01:32:08,147 Jestem naprawdę smutny. 965 01:32:08,523 --> 01:32:11,150 Proszę, chcę tylko wrócić do domu! 966 01:32:33,131 --> 01:32:35,632 Dach na porę deszczową Musimy to wzmocnić. 967 01:32:37,094 --> 01:32:39,136 Udaj się do doliny i zbierz trochę ziół. 968 01:32:39,721 --> 01:32:40,929 Teraz? 969 01:32:41,013 --> 01:32:42,931 Tak, wy oboje. 970 01:32:46,436 --> 01:32:49,521 To był pierwszy kierunek Rolfa To będzie przygoda. Chodź, Lumpie! 971 01:32:50,648 --> 01:32:51,690 Pospiesz się! 972 01:33:14,797 --> 01:33:18,217 - Plan jest taki, żeby porozmawiać, prawda? - Porozmawiamy. 973 01:33:38,363 --> 01:33:39,405 Baronowa! 974 01:33:40,740 --> 01:33:41,782 Porozmawiajmy! 975 01:33:44,536 --> 01:33:46,620 Przyjdź później! 976 01:33:46,704 --> 01:33:48,789 To nie może czekać. 977 01:33:49,499 --> 01:33:50,541 Teraz! 978 01:35:41,403 --> 01:35:42,444 Baronowa? 979 01:35:56,668 --> 01:35:57,834 Mój Boże! 980 01:36:00,338 --> 01:36:02,130 Dzięki Bogu! 981 01:36:03,007 --> 01:36:06,718 Unikałam go od miesięcy pracowałem. 982 01:36:15,186 --> 01:36:16,728 Był dziki. 983 01:36:17,355 --> 01:36:19,981 Manipulował, kontrolował. 984 01:36:23,235 --> 01:36:26,488 To było wszystko, przed czym próbowałem uciec w Paryżu. 985 01:36:32,537 --> 01:36:36,457 Panowie, chcę złożyć wam ofertę. 986 01:36:37,417 --> 01:36:38,959 Ty... 987 01:36:41,504 --> 01:36:46,299 ...równy udział w Hacienda Paradiso Oferuję. 988 01:36:47,093 --> 01:36:48,469 Ćwierć dla każdego z was. 989 01:36:51,138 --> 01:36:56,352 Wszyscy cenicie i Udowodniłeś swój talent... 990 01:36:56,436 --> 01:36:58,729 ...a także zdolność do przetrwania. 991 01:37:02,484 --> 01:37:05,527 Zróbmy to oficjalnie. Pozwól mi iść po długopis. 992 01:38:41,541 --> 01:38:43,959 Dore w tej sprawie Nic nie powiem. 993 01:38:45,336 --> 01:38:47,295 I nie powinieneś też mówić Margret. 994 01:38:49,048 --> 01:38:51,675 Musimy jednak coś powiedzieć. 995 01:39:59,410 --> 01:40:00,451 Nie ma ich! 996 01:40:01,538 --> 01:40:02,579 Nie ma ich! 997 01:40:06,167 --> 01:40:08,043 - Nie ma ich. - Kto poszedł? 998 01:40:09,378 --> 01:40:13,298 Eloise powiedziała mi wczoraj, że jest z Philippsonem. Powiedział, że płynie statkiem na Tahiti. 999 01:40:13,883 --> 01:40:18,637 Nie wierzyłem, ale Kiedy się obudziłem, już ich nie było. 1000 01:40:24,476 --> 01:40:26,812 Kto napisał do mnie ten list? 1001 01:40:28,773 --> 01:40:29,856 Ty? 1002 01:40:29,941 --> 01:40:31,817 To jest pismo Roberta. 1003 01:40:32,526 --> 01:40:34,695 Czy baronowa opuściła wyspę? 1004 01:40:35,613 --> 01:40:36,988 Tak, łodzią. 1005 01:40:37,073 --> 01:40:40,283 - Nie widziałem żadnych łodzi. - Ja też tego nie widziałem. 1006 01:40:42,328 --> 01:40:43,536 Ja też tego nie widziałem. 1007 01:40:50,419 --> 01:40:51,753 To znaczy, jednak już go nie ma. 1008 01:40:52,630 --> 01:40:54,631 Sprzedam Twoje rzeczy. 1009 01:40:58,678 --> 01:41:02,513 - Zostawił ubrania i wyszedł. - Zabrał najlepsze klejnoty. 1010 01:41:03,390 --> 01:41:07,769 Ktoś, kto tak bardzo ceni swoje rzeczy Dostał za to bardzo niewiele. 1011 01:41:08,312 --> 01:41:12,523 Odzyskuję jedzenie i sztućce... 1012 01:41:12,609 --> 01:41:14,693 ...jedwabny dywan i jedzenie Kupię też stół. 1013 01:41:15,737 --> 01:41:16,903 100 sucre. 1014 01:41:18,906 --> 01:41:19,948 500. 1015 01:41:20,742 --> 01:41:21,783 125. 1016 01:41:22,493 --> 01:41:23,493 400. 1017 01:41:23,535 --> 01:41:24,522 150. 1018 01:41:24,621 --> 01:41:25,746 300. 1019 01:41:25,830 --> 01:41:26,955 200. 1020 01:41:27,039 --> 01:41:29,082 Chcesz, żebym poszedł, żeby iść Potrzebuję pieniędzy. 1021 01:41:29,166 --> 01:41:32,502 - 250, ostateczna oferta. - Dam ci 225. 1022 01:41:42,263 --> 01:41:46,391 Co robisz? Nie oszukuj mnie. 1023 01:42:16,380 --> 01:42:18,173 On będzie cię winił. 1024 01:42:19,884 --> 01:42:20,926 Kto? 1025 01:42:21,343 --> 01:42:22,385 Doktor Ritter. 1026 01:42:22,845 --> 01:42:23,887 Z czym? 1027 01:42:24,764 --> 01:42:25,806 Morderstwo. 1028 01:42:27,975 --> 01:42:30,894 Nie wiemy nawet, czy umarli, czy nie. 1029 01:42:35,149 --> 01:42:36,482 Zaczniemy od początku? 1030 01:42:44,742 --> 01:42:46,785 Usłyszałem strzał. 1031 01:42:46,869 --> 01:42:47,911 Wczoraj. 1032 01:42:49,831 --> 01:42:53,124 Sprawdziłem jego karabin przed pójściem spać. 1033 01:42:53,209 --> 01:42:54,751 Nadal było pełno. 1034 01:42:56,713 --> 01:42:59,214 Sprawdziłem kule, wszystko było na swoim miejscu. 1035 01:43:00,257 --> 01:43:02,592 Więc nie strzeliłeś. 1036 01:43:03,594 --> 01:43:06,972 Kto jeszcze ma karabin? Rudy Lorenz? Nie. 1037 01:43:08,432 --> 01:43:09,474 Doktorze Ritter? 1038 01:43:21,695 --> 01:43:25,615 To moja sprawa, stawić temu czoła Nie było to moim zamiarem. To był Philippson. 1039 01:43:25,992 --> 01:43:27,617 - Ritter... - Przestań. 1040 01:43:28,786 --> 01:43:33,373 Napisze do wojewody, wojewoda tu przyjedzie. Co stanie się dalej? 1041 01:43:37,128 --> 01:43:38,711 Musisz mnie opuścić. 1042 01:43:39,588 --> 01:43:40,630 Gdzie więc mam się udać? 1043 01:43:44,385 --> 01:43:48,096 Wszystko zbudowaliśmy na tej wyspie. 1044 01:43:48,973 --> 01:43:52,558 Robią wszystko, żeby nas zniszczyć Mimo że dają z siebie wszystko. 1045 01:43:54,520 --> 01:43:56,146 Nie udało im się. 1046 01:43:56,480 --> 01:43:58,314 I im się to nie uda. 1047 01:43:58,858 --> 01:44:00,776 Ponieważ jesteśmy rodziną. 1048 01:44:28,679 --> 01:44:30,430 Włożyłem mój list do skrzynki. 1049 01:44:31,015 --> 01:44:34,100 Wkrótce przybędzie statek i wtedy wszystko się skończy. 1050 01:44:50,076 --> 01:44:51,451 Opuszczam cię. 1051 01:44:57,666 --> 01:44:59,084 Nie żartuję. 1052 01:45:00,544 --> 01:45:02,879 Wiem, że nie masz poczucia humoru. 1053 01:45:03,840 --> 01:45:05,548 Dlatego to takie zabawne. 1054 01:45:07,634 --> 01:45:10,595 Najważniejsza rzecz tutaj Przyjechaliśmy, żeby odnieść sukces. 1055 01:45:10,679 --> 01:45:15,558 Ale jedyne, co robisz, to próbujesz pokonać swoich sąsiadów spędzają dni pracując. 1056 01:45:19,230 --> 01:45:21,439 Zniszczyli mi życie. 1057 01:45:22,859 --> 01:45:24,234 Nie, Fredericku. 1058 01:45:25,361 --> 01:45:27,487 Zrujnowałeś sobie życie. 1059 01:45:28,322 --> 01:45:30,740 Zdradziłeś przyczynę. 1060 01:45:33,494 --> 01:45:34,660 Czy to boli? 1061 01:45:34,745 --> 01:45:37,455 - Nie dotykaj! - Ból zęba, prawda? 1062 01:45:38,374 --> 01:45:42,252 - Nie dotykaj! - Przyjechaliśmy tu, żeby stawić czoła bólowi. 1063 01:45:42,378 --> 01:45:44,587 Jeśli teraz pojawi się problem, rozwiążemy go. 1064 01:45:44,671 --> 01:45:45,796 Stawimy im czoła. 1065 01:45:45,797 --> 01:45:49,134 To jest mój ból! ten ból Pokonam to. 1066 01:45:49,218 --> 01:45:52,262 „Ze wszystkiego, co napisano…” jak to było... 1067 01:45:52,388 --> 01:45:55,765 „...Lubię tylko to, co jest zapisane krwią”. 1068 01:45:55,849 --> 01:45:58,601 - Kto to powiedział? - Nie cytuj go! 1069 01:45:58,685 --> 01:46:02,397 - Po prostu go zawstydzasz. - Kto to powiedział? 1070 01:46:10,697 --> 01:46:11,948 Jesteś zdrajcą. 1071 01:46:12,866 --> 01:46:14,534 Jesteś podłym zdrajcą! 1072 01:46:15,869 --> 01:46:17,287 Pieprzyć cię. 1073 01:46:19,206 --> 01:46:20,498 Zrobisz to? 1074 01:46:32,719 --> 01:46:33,761 Głupi. 1075 01:46:58,745 --> 01:46:59,787 Dore! 1076 01:47:00,747 --> 01:47:01,789 Tutaj jesteś. 1077 01:47:02,833 --> 01:47:07,295 Heinz od chorych kurczaków wspomniany. Powiedziałem, że możesz ich użyć. 1078 01:47:07,338 --> 01:47:11,341 Nie. Friederich, jeśli jest ugotowany Mówi, że są jadalne. 1079 01:47:12,426 --> 01:47:13,509 A co z jajkami? 1080 01:47:14,845 --> 01:47:15,886 Nie, nie. 1081 01:47:19,475 --> 01:47:23,436 Doktor Ritter do pani baronowo Co na ten temat powiedział? 1082 01:47:23,770 --> 01:47:25,563 Nie zabiłeś go? 1083 01:47:27,358 --> 01:47:28,399 Bądź ostrożny. 1084 01:47:29,735 --> 01:47:31,069 On cię okłamuje. 1085 01:47:32,696 --> 01:47:35,365 To niebezpieczny człowiek, Dore. 1086 01:47:35,449 --> 01:47:38,951 Życie Friedericha Rittera... 1087 01:47:39,036 --> 01:47:41,079 ...zobowiązał się do niestosowania przemocy. 1088 01:47:41,497 --> 01:47:44,249 Dlaczego więc nie weźmiemy ze sobą karabinu? Handlował za. 1089 01:47:45,459 --> 01:47:48,878 Ponieważ mamy specjalne warunki Pod nim mieszkaliśmy. 1090 01:47:50,256 --> 01:47:52,882 Co więc stało się z twoimi zębami? 1091 01:47:54,551 --> 01:47:58,471 - Byli w stanie zapalnym. - Mam środki antyseptyczne. Proszę! 1092 01:47:59,098 --> 01:48:00,973 Zamierzasz udawać mojego przyjaciela? 1093 01:48:01,725 --> 01:48:04,977 - Nie jesteś. - Ale nie jestem też twoim wrogiem. 1094 01:48:05,062 --> 01:48:10,275 Doktor Ritter jest bardzo mądrym człowiekiem. prawdopodobnie Ma plan, jak wydostać nas z wyspy. 1095 01:48:11,027 --> 01:48:12,318 Ale co stanie się dalej? 1096 01:48:12,778 --> 01:48:14,737 Wtedy pozostaniesz tylko Ty. 1097 01:48:14,821 --> 01:48:15,863 I to. 1098 01:48:23,789 --> 01:48:26,957 I to, co istniało zanim wziąłeś Będziemy mieli spokój wewnętrzny. 1099 01:48:31,630 --> 01:48:37,677 Gotowanie zepsutego mięsa w celu zabicia bakterii Powszechnym błędem jest wyjaśnianie. 1100 01:48:38,054 --> 01:48:40,180 Oczywiście bakterie giną. 1101 01:48:41,098 --> 01:48:45,893 Ale w ciele Toksyny, które pozostawiają, nie umierają. 1102 01:48:52,025 --> 01:48:53,193 Hej! 1103 01:48:53,819 --> 01:48:54,860 Hej! 1104 01:48:56,697 --> 01:48:57,738 Hej! 1105 01:48:58,282 --> 01:49:00,533 Pomoc! 1106 01:49:08,834 --> 01:49:09,875 Hej! 1107 01:49:10,877 --> 01:49:14,589 Zabierz mnie do Isabeli Płacę za to 50 Sucre. 1108 01:49:14,965 --> 01:49:17,883 - To jest pod prąd. - Nie, proszę... 1109 01:49:19,470 --> 01:49:20,720 100 suk! 1110 01:49:21,138 --> 01:49:23,931 - Nie ma wystarczającej ilości paliwa. - 200! 1111 01:49:29,146 --> 01:49:30,188 OK. 1112 01:49:38,114 --> 01:49:39,155 Tak. 1113 01:49:39,573 --> 01:49:41,449 Czuję... 1114 01:49:52,211 --> 01:49:54,920 Doświadczyłem niesamowitego przełomu. 1115 01:49:54,963 --> 01:50:00,135 Człowiek zawsze stoi wyżej od zwierzęcia. Zarówno Nietzsche, jak i chrześcijanie mówią to... 1116 01:50:00,219 --> 01:50:05,265 ...ale nasze zwierzęce instynkty W rzeczywistości jest to nasza głęboka rzeczywistość! 1117 01:50:06,892 --> 01:50:09,685 Polujemy, walczymy, kochamy się. 1118 01:50:10,229 --> 01:50:13,773 - Zabijamy. To jest sens życia. - Tak. 1119 01:50:15,151 --> 01:50:17,277 Przez dziesięć tysięcy lat... 1120 01:50:17,694 --> 01:50:20,405 ...uciekliśmy od siebie. - Tak. 1121 01:50:22,158 --> 01:50:23,241 Już nie. 1122 01:50:37,298 --> 01:50:41,551 - Będziemy świętować z kurczakiem? - Doskonały pomysł. 1123 01:50:41,677 --> 01:50:43,261 Umieram z głodu. 1124 01:51:09,205 --> 01:51:14,500 W moim mózgu otworzyła się wielka luka... 1125 01:51:14,543 --> 01:51:17,044 ...i pełen nowych pomysłów Czuję, że jestem przepełniony. 1126 01:51:21,174 --> 01:51:24,176 Czuję się większy, Czuję się narodzony na nowo. 1127 01:51:38,066 --> 01:51:40,526 - Chcesz spróbować? - Nie. 1128 01:51:40,569 --> 01:51:42,945 Moje dziąsła nadal krwawią. 1129 01:51:44,281 --> 01:51:45,698 Zostało mi jeszcze więcej. 1130 01:51:46,325 --> 01:51:49,952 Trwające przez wszystkie lata Nasze ofiary dotyczyły tej chwili. 1131 01:52:05,802 --> 01:52:07,595 - Dore? - Fryderyk. 1132 01:52:08,555 --> 01:52:09,847 Jest bardzo chory. 1133 01:52:11,057 --> 01:52:12,475 Musisz przyjść. 1134 01:52:15,145 --> 01:52:16,604 Czy możesz przyjść? 1135 01:52:21,402 --> 01:52:23,778 Złupić? Idź i znajdź swojego ojca. 1136 01:52:40,879 --> 01:52:42,171 Co się stało? 1137 01:52:44,925 --> 01:52:46,592 Zatrucie pokarmowe. 1138 01:52:48,136 --> 01:52:50,262 Niewinny wypadek. 1139 01:53:04,861 --> 01:53:06,654 Chodź, Harry, idziemy. 1140 01:53:22,921 --> 01:53:24,004 Dore? 1141 01:53:24,673 --> 01:53:26,424 Myślę, że powinieneś przyjść. 1142 01:53:59,332 --> 01:54:00,375 Fryderyk. 1143 01:54:03,587 --> 01:54:04,629 Teraz. 1144 01:54:05,381 --> 01:54:07,465 Jesteś teraz nieśmiertelny. 1145 01:54:08,759 --> 01:54:09,842 widzisz? 1146 01:54:15,891 --> 01:54:16,932 ja... 1147 01:54:17,976 --> 01:54:19,435 ...z moim ostatnim tchnieniem... 1148 01:54:20,896 --> 01:54:23,147 ...TY... 1149 01:54:25,358 --> 01:54:26,401 ...przeklinam. 1150 01:54:55,931 --> 01:54:57,014 Negatywny. 1151 01:55:36,054 --> 01:55:38,556 Uwaga! Stań w obronie gubernatora! 1152 01:55:40,517 --> 01:55:41,559 Wejdź do domu! 1153 01:55:41,935 --> 01:55:42,977 Tylko! 1154 01:56:03,874 --> 01:56:07,334 Nie marnuj mojego czasu! Przeczytaj to! 1155 01:56:07,460 --> 01:56:12,965 Nigdy bym tego nie podpisał. - Señor Wittmer, wiem, co robisz. 1156 01:56:15,260 --> 01:56:16,301 Jego żona! 1157 01:56:16,803 --> 01:56:17,845 Dama! 1158 01:56:40,619 --> 01:56:42,369 Twój mąż zabił baronową. 1159 01:56:43,539 --> 01:56:44,580 Czy to właśnie się teraz wydarzyło? 1160 01:56:46,416 --> 01:56:48,793 - A kto ci to powiedział? -Dr. Rittera. 1161 01:56:51,880 --> 01:56:55,215 MORDERSTWO FLOREANY Doktor Friedrich Ritter. 1162 01:56:55,258 --> 01:56:58,177 Napisał list. Jeden Rybak przyniósł to w zeszłym tygodniu. 1163 01:57:01,598 --> 01:57:05,935 - A wierzysz w te bzdury? - Dore Strauch to potwierdziła. 1164 01:57:17,614 --> 01:57:21,533 Nigdy nie przestawaj, a doktor Ritter dlaczego teraz? Myślałeś, że nie żyje? 1165 01:57:23,369 --> 01:57:24,662 Zatrucie pokarmowe. 1166 01:57:27,082 --> 01:57:33,545 Człowiek, który przeżył tu 4 lata Czy nagle zjada złego kurczaka jak nowicjusz? 1167 01:57:35,131 --> 01:57:39,384 Dore dzień wcześniej zapewniła mu zdrowe zdrowie. Czy on powiedział, że dałem kurczaki? 1168 01:57:41,346 --> 01:57:44,807 Spójrzcie na fakty. Gubernator, doktor Ritter nie żyje. 1169 01:57:45,433 --> 01:57:50,145 Rudy Lorenz zabiera rzeczy baronowej sprzedany i uciekł, a Dore jest rozproszona. 1170 01:57:50,230 --> 01:57:53,816 Ale my, Wittmerzy, bez nikogo innego Ci, którzy nie mają żadnych problemów... 1171 01:57:53,900 --> 01:57:55,234 ...nie uciekliśmy... 1172 01:57:55,360 --> 01:58:00,155 ...nie zrobiliśmy nic podejrzanego i Czy jesteśmy głównymi podejrzanymi? 1173 01:58:06,747 --> 01:58:09,414 Przepraszam, panowie. 1174 01:59:10,936 --> 01:59:12,937 Jesteś ostatnią osobą, która tu została. 1175 01:59:14,230 --> 01:59:17,482 Jesteś pewien, że nie chcesz iść? 1176 01:59:18,944 --> 01:59:20,652 To jest nasz dom. 1177 01:59:25,408 --> 01:59:26,450 W takim razie ruszamy! 1178 02:00:04,865 --> 02:00:12,079 Ciała baronowej i Roberta Philippsona nigdy nie został znaleziony. 1179 02:00:13,706 --> 02:00:21,213 Dore Strauch wróciła do Niemiec i tam Zmarł w 1943 roku na stwardnienie rozsiane. 1180 02:00:23,925 --> 02:00:30,597 Co stało się z Dore Floreaną przed jej śmiercią Wydał o tym książkę. 1181 02:00:30,640 --> 02:00:36,854 Margret Wittmer odpowiedziała na to, co powiedziała Dore. W odpowiedzi sprzeciwił się temu publikacja książkowa. 1182 02:00:39,274 --> 02:00:43,652 Rudy Lorenz nigdy nie dotarł do Isabeli. 1183 02:00:46,197 --> 02:00:49,491 On i jego kapitan 150 mórz od Floreany został znaleziony wiele mil stąd, 1184 02:00:49,534 --> 02:00:54,413 W ich łodzi skończyło się paliwo i Zboczyli z kursu. 1185 02:00:59,752 --> 02:01:03,338 Margret Wittmer zmarła w 2000 roku Mieszkał we Floreanie do r. 1186 02:01:03,339 --> 02:01:05,340 Zmarł w wieku 96 lat. 1187 02:01:06,968 --> 02:01:10,387 Jego wnuki nadal tu mieszkają. 1188 02:01:10,388 --> 02:01:13,307 Prowadzą mały hotel turystyczny.